Contributing to this translation requires agreeing to its contributor license agreement.
Contributing to this translation requires agreeing to its contributor license agreement.
Contributing to this translation requires agreeing to its contributor license agreement.
Contributing to this translation requires agreeing to its contributor license agreement.
Contributing to this translation requires agreeing to its contributor license agreement.
Contributing to this translation requires agreeing to its contributor license agreement.
Contributing to this translation requires agreeing to its contributor license agreement.
Exit Zen
about_hactar_author
English
Hactar is developed by Lauri Paatero, 2012-2025 (lauri.paatero@iki.fi).
Hactar został napisany przez Lauri Paatero, 2012-2025 (lauri.paatero@iki.fi).
77/710 · 71
about_hactar_localization
English
Hactar English localization by Lauri Paatero.
Tłumaczenie na język polski wykonał gogeo.
42/450 · 45
about_hactar_feedback
English
Send Feedback!
Wyślij komentarz!
17/140 · 14
util_sendmail_sending
English ******************************************************************************************************************************************* Utilities
Sending SGF record...
Wysyłanie partii w formacie SGF ...
35/210 · 21
util_sendmail_error
English
Send failed: %s.
Błąd w czasie wysyłania: %s.
28/160 · 16
generic_read_error
English ******************************************************************************************************************************************* Generic IO errors
Cannot read the Game.
Błąd odczytu.
13/210 · 21
server_http_error
English
Server error %d.
Błąd serwera %d.
16/160 · 16
server_http_error_404
English
Server error: File not found.
Błąd serwera: Nie można znaleźć pliku.
38/290 · 29
server_error_no_network
English
No network connection.
Brak połączenia.
16/220 · 22
server_error_server_no_response
English
Server did not respond.
Brak odpowiedzi ze strony serwera.
34/230 · 23
server_error_timeout
English
Server response timeout.
Błąd serwera.
13/240 · 24
server_error_upgrade_needed
English
Please update Hactar to use service.
Aby używać tej usługi należy zaktualizować Hactar.
50/360 · 36
play_status_connection_error
English
Connection Error
Błąd połączenia
15/160 · 16
play_status_connection_error_msg
English
Connection Error: %s
Błąd połączenia: %s
19/200 · 20
service_error_google_no_auth
English
Please wait for Google Play authorization.
Proszę czekać na autoryzacje z Google Play.
43/420 · 42
error_subs_no_game_start
English ******************************************************************************************************************************************* Server error messages
Subscription expired, please renew the subscription to play this level.
Subskrypcja wygasła, proszę odnowić subskrypcję, aby grać na tym poziomie.
74/710 · 71
error_no_game_engine
English
No free game engine available just now.
Brak dostępnego miejsca dla darmowej gry.
41/390 · 39
error_no_search_engine
English
No search engine available just now.
Obecnie nie można wykonać wyszukiwania.
39/360 · 36
error_cannot_score
English
Cannot score the game.
Nie mogę obliczyć wyniku.
25/220 · 22
error_cannot_start_game
English
Cannot start a game.
Nie można rozpocząć gry.
24/200 · 20