Contributing to this translation requires agreeing to its contributor license agreement.
Contributing to this translation requires agreeing to its contributor license agreement.
Contributing to this translation requires agreeing to its contributor license agreement.
Contributing to this translation requires agreeing to its contributor license agreement.
Contributing to this translation requires agreeing to its contributor license agreement.
Contributing to this translation requires agreeing to its contributor license agreement.
Contributing to this translation requires agreeing to its contributor license agreement.
Exit Zen
play_status_connection_error
English
Connection Error
Błąd połączenia
15/160 · 16
play_status_connection_error_msg
English
Connection Error: %s
Błąd połączenia: %s
19/200 · 20
service_error_google_no_auth
English
Please wait for Google Play authorization.
Proszę czekać na autoryzacje z Google Play.
43/420 · 42
error_subs_no_game_start
English ******************************************************************************************************************************************* Server error messages
Subscription expired, please renew the subscription to play this level.
Subskrypcja wygasła, proszę odnowić subskrypcję, aby grać na tym poziomie.
74/710 · 71
error_no_game_engine
English
No free game engine available just now.
Brak dostępnego miejsca dla darmowej gry.
41/390 · 39
error_no_search_engine
English
No search engine available just now.
Obecnie nie można wykonać wyszukiwania.
39/360 · 36
error_cannot_score
English
Cannot score the game.
Nie mogę obliczyć wyniku.
25/220 · 22
error_cannot_start_game
English
Cannot start a game.
Nie można rozpocząć gry.
24/200 · 20
error_game_not_found
English
Cannot find the game.
Błąd odczytu.
13/210 · 21
sgf_error_line
English ******************************************************************************************************************************************* SGF IO errors
%1$s (line %2$s).
%1$s (linia %2$s).
18/170 · 17
sgf_error_due
English
%1$s, due to %2$s (%3$s).
%1$s, ze względu na %2$s (%3$s).
32/250 · 25
sgf_err_internal_general
English
Internal error (%1$s).
Błąd aplikacji (%1$s).
22/220 · 22
sgf_end_of_file
English
Unexpected end of SGF file.
Niespodziewany koniec pliku SGF.
32/270 · 27
sgf_warn_missing
English
Missing %1$s (or other syntax error).
Brak "%1$s" (lub inny błąd składni).
36/370 · 37
sgf_warn_missing_name
English
SGF property name missing.
Brak nazwy własności pliku SGF.
31/260 · 26
sgf_warn_root_missing
English
A root node missing, cannot start with a variation.
Brak początkowego węzła, nie można rozpocząć wariacji.
54/510 · 51
sgf_warn_root_not_allowed
English
Root properties in non-root node, ignored.
Wartość początkowa w węźle który nie jest początkiem, ignoruję.
63/420 · 42
sgf_warn_not_allowed
English
Game information properties not allowed here.
Błąd w lokalizacji informacji o grze.
37/450 · 45
sgf_warn_property_repeated
English
Same property present multiple times.
Własność wielokrotnie powtórzona.
33/370 · 37
sgf_warn_value_not_multiple
English
SGF property %1$s cannot have multiple values.
Powtarzające się wartości "%1$s" nie są dozwolone w pliku SGF.
62/460 · 46