Hactar

Polish

Zen

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor license agreement.

Exit Zen

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

go_capturing_start_n
	Source string description Thu Dec 01 12:47:18 EET 2022
	English Capturing Stones
	Polish Zdobywanie kamieni 18/160 · 16 Needs editing
go_ld_start_n
	Source string description Thu Dec 01 12:06:38 EET 2022 Thu Dec 01 12:06:38 EET 2022
	English Life and Death
	Polish Życie i Śmierć 14/140 · 14 Needs editing
go_connecting_start_n
	Source string description Thu Dec 01 12:50:39 EET 2022 Czwartek, 1 grudnia 2022, 20:50 CET
	English Connecting stones
	Polish Łączenie kamieni 16/170 · 17 Needs editing
GO_SUPPORT_SUBS
	English Supporter Subscription
	Polish Subskrypcja Wspierającego 25/220 · 22 Needs editing
release_400501_1
	English Fixed multiple problems relating to opening SGF files from other applications.
	Polish Naprawiono wiele problemów związanych z otwieraniem plików SGF w innych aplikacjach. 84/780 · 78 Needs editing
menu_help_condensed
	Source string description Help menu item everywhere (limited space)
	English Help
	Polish Pomoc 5/100 · 4 Needs editing
hactar_intro_capture_learn_c
	English The best way to learn go is to first play capture go. After capture go is familiar, learning go is easy.
	Polish Zagraj w Go! Najprostszym sposobem nauczenie się tej gry jest zabawa w Atari-Go. 80/1040 · 104 Needs editing
atarigo_rules_intro_c
	English The winner is the player who first captures one or more opponent stones.
	Polish Wygrywa gracz, który jako pierwszy zbije kamień (lub kilka kamieni - zależnie od przyjętych zasad) przeciwnika. 111/720 · 72 Needs editing
rules_go_start_n
	English Go Rules
	Polish Reguły gry GO 13/100 · 8 Needs editing
rules_capture3_start_c
	English The goal is to capture 3 (or more) opponent stones. Game ends when a first player has captured 3 or more stones. A repetition of an exact previous position is forbidden. Other rules are similar to Capture Go.
	Polish Celem gry jest zbicie 3 (lub większej ilości) kamieni przeciwnika. Gra kończy się gdy jeden z graczy tego dokona. Powtarzanie takiej samej pozycji na planszy jest zabronione (ko). Inne reguły są takie same jak dla Atari-Go. 223/2080 · 208 Needs editing
hactar_learn
	English A good way to learn go is thru game of capture-go. Hactar can play capture-go with you.
	Polish Najlepszy sposób nauki gry to gra w Atari-Go. Hactar potrafi grać także w tę odmianę gry. 89/870 · 87 Needs editing
2
	English go board
	Polish Plansza do go 13/100 · 8 Needs editing Translation explanation Additional explanation to clarify meaning or usage of the string.
go_end_start_c
	English Near to end of the game, it may be difficult see where moves could still gain points.
	Polish W miarę zbliżania się końca gry, może być trudno dostrzec, gdzie można jeszcze zdobyć punkty. 93/850 · 85 Needs editing
go_capturing_start_c
	English Capturing opponent stones is important skill both in capture go and go. Following introduces different ways to capture opponent stones.
	Polish Zdobywanie kamieni przeciwnika to ważna umiejętność zarówno w go zwanym "capture go", jak i w zwykłym go. Poniżej przedstawiamy różne sposoby zdobywania kamieni przeciwnika. 173/1350 · 135 Needs editing
go_ld_start_c
	English Living group is an important concept in go. Living group is safe against any play by the opponent. At the end of the game, all group should be able to defend themselves.
	Polish Grupa żywa to ważne pojęcie w go. Grupa żywa jest bezpieczna przed każdym ruchem przeciwnika. Pod koniec gry wszystkie grupy powinny być w stanie obronić się. 158/1690 · 169 Needs editing
go_connecting_start_c
	English Connecting stones is important skill both in capture go and go. Keeping stones connected helps keep stones safe. If the opponent can cut stones into separate groups, it is more difficult to protect both groups.
	Polish Łączenie kamieni to ważna umiejętność zarówno w grze w zdobywanie kamieni, jak i w go. Utrzymywanie kamieni połączonych pomaga w ich ochronie. Jeśli przeciwnik potrafi przeciąć kamienie na oddzielne grupy, trudniej jest chronić obie grupy jednocześnie. 252/2100 · 210 Needs editing
sub_support_desc
	English Subscription to support Hactar Go development. All master features, and even better AI analysis (up to 10K visits).
	Polish Subskrypcja wspierająca rozwój Hactar Go. Wszystkie funkcje mistrzowskie i jeszcze lepsza analiza AI (do 10 000 ruchów). 120/1150 · 115 Needs editing
release_400501_2
	Source change Fixed inability to email SGF files without opening them first. English Fixed inability to email SGF files without opening them first.
	Polish Naprawiono brak możliwości wysyłania plików SGF bez ich otwierania. 67/620 · 62 Needs editing
dialog_close
	Source string description Close normal dialog, when close is only option
	English Close
	Polish Zamknij 7/100 · 5 Needs editing
hactar_intro_internet_n
	English Go in Internet
	Polish Go w internecie 15/140 · 14 Needs editing