Hactar - Turkish @ Hactar

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor agreement.

hactar_lite_diff
	Source change Differences between Hactar Go full version and Hactar Go Lite: 1. The full version has a go opponent for 13x13 and 19x19 boards (subscription in Lite). 2. The full version has internet game search (subscription in Lite). 3. The full version offers more accurate AI analysis. Both versions offer even more accurate AI as subscription. English Differences between Hactar Go full version and Hactar Go Lite: 1. The full version has a go opponent for 13x13 and 19x19 boards (subscription in Lite). 2. The full version has internet game search (subscription in Lite). 3. The full version offers more accurate AI analysis. Both versions offer even more accurate AI as subscription.
	Turkish Hactar Go ile Hactar Go Lite arasındaki farklar: 1. Tam versiyonda 13x13 ve 19x19 rakipler bulunuyor. (abonelik gerektiriyor). 2. Tam versiyonda internet üzerinden oyun arama mevcut. (abonelik gerektiriyor). 3. Tam sürüm daha doğru yapay zeka analizi sunar. Her iki sürüm de abonelik olarak daha da doğru yapay zeka sunar. 323/3340 · 334 Needs editing
hactar_localization
	Source change Community provided ~~localiz~~translations are welcome! The ~~localiz~~instructions for translations are ~~created~~ at https://~~home.~~gowrite.net/~~localize/.~~forum/viewtopic.php?t=898 English Community provided translations are welcome! The instructions for translations are at https://gowrite.net/forum/viewtopic.php?t=898
	Turkish Program dilinin iyileştirmesinde https://gowrite.net/forum/viewtopic.php?t=898 adresinden destek verebilirsiniz. 112/1310 · 131 Needs editing
rules_go_end_problems_c
	English In following problems you need to identify last remaining place, where points could be gained, or reduced. The gained points are marked in the correct answer. The lost reduction opportunities are marked in wrong variations.
	Turkish 0/2230 · 223 Needs editing
go_capturing_ladder_ex_2_e1_c
	English In the end black cannot reduce white liberties to one, and the ladder fails. The result is bad for black. Blacks stones are weak, and no white stone is captured. White can expect to attack or capture some of the black stones.
	Turkish Siyah sonunda beyazın serbestliklerini bir azaltamaz ve tikapu başarısız olur. Sonuç siyah için kötüdür. Siyah taşlar zayıftır ve beyaz taşları yakalamayı bekleyebilir veya bazı siyah taşları yakalamayı bekleyebilir. 216/2250 · 225 Needs editing
go_ld_ex_2_c
	English White cannot play to A, because white stone would not have liberties. Also white cannot play to B, because again white stone would not have liberties. So white cannot start killing at all.
	Turkish Blanco no puede jugar en A, porque la piedra blanca no tendría libertades. Tampoco puede jugar en B, porque nuevamente la piedra blanca no tendría libertades. Así que blanco no puede comenzar a capturar en absoluto. 215/1880 · 188 Needs editing
go_ld_big_ex_2_s_c
	English This black group can always make two eyes. Black has two alternative places to make two eyes: A and B.
	Turkish Este grupo negro siempre puede crear dos ojos. Negro tiene dos lugares alternativos para crear dos ojos: A y B. 111/1020 · 102 Needs editing
sub_go_master_pro_desc
	English Services: Game engine (pro-level), Search for positions and players.
	Turkish Servisler:Oyun motoru (pro), Konum ve oyuncu arama 50/680 · 68 Needs editing
edit_menu_goto_forward_auto_short
	English Autoreplay
	Turkish Autoreplay 10/100 · 10 Needs editing
menu_edit_goto_title
	English Go to
	Turkish Git 3/100 · 5 Needs editing
menu_edit_goto_condensed
	English Go to
	Turkish Git 3/100 · 5 Needs editing
edit_menu_view_as_tsumego_short
	English Problem
	Turkish Problem 7/100 · 7 Needs editing
edit_goto_variation
	English Goto
	Turkish Git 3/100 · 4 Needs editing
edit_move_drop_title
	English Move stone
	Turkish Move stone 10/100 · 10 Needs editing
edit_move_drop
	English Drop
	Turkish Drop 4/100 · 4 Needs editing
result_win_array_time
	English By Time
	Turkish Zaman 5/100 · 7 Needs editing
tsumego_category_intermediate
	English Intermediate
	Turkish Orta 4/120 · 12 Needs editing
tsumego_name_stat
	English ******************************************************************************************************************************************* Tsumego Problem %1$s %2$d/%3$d %4$.0f%%
	Turkish Problem %1$s %2$d/%3$d %4$.0f%% 31/310 · 31 Needs editing
play_level_all_passed
	English %1$s All Levels Passed!
	Turkish %1$s All Levels Passed! 23/230 · 23 Needs editing
menu_purchases
	English ******************************************************************************************************************************************* Purchasing & Purchased levels Purchases
	Turkish Purchases 9/100 · 9 Needs editing
purchase_this_subsciption
	English Subscribe
	Turkish Subscribe 9/100 · 9 Needs editing

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.