Hactar

Ukrainian

Zen

Your previous search results are no longer available. The results have been refreshed.

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor license agreement.

Exit Zen

Search results stay fixed while you translate. Refresh results to show strings matching the filters now.

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Ctrl` + `Alt` + `Enter` or `Cmd` + `Alt` + `Enter`	Approve the translation and save and continue. Only available to reviewers.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

edit_menu_edit_mode_setup_condensed
	English Setup
	Ukrainian Налаштування 12/100 · 5 Review state Translated
edit_menu_edit_mode_scoring_condensed
	English Scoring
	Ukrainian Оцінка 6/100 · 7 Review state Translated
edit_goto_variation
	English Goto
	Ukrainian Перейти 7/100 · 4 Review state Translated
edit_move_drop_title
	English Move stone
	Ukrainian Перемістити камінь 18/100 · 10 Review state Translated
edit_move_drop
	English Drop
	Ukrainian Випустити 9/100 · 4 Review state Translated
edit_markup_types_symbols
	English Symbols
	Ukrainian Символи 7/100 · 7 Review state Translated
edit_label_selector_autoinc
	English Auto Increment
	Ukrainian Автоматичне збільшення 22/140 · 14 Review state Translated
menu_gameinfo_title
	Source string description ******************************************************************************************************************************************* Game Info activity
	English Gameinfo
	Ukrainian Інформація про гру 18/100 · 8 Review state Translated
menu_gameinfo_condensed
	English Gameinfo
	Ukrainian Інформація про гру 18/100 · 8 Review state Translated
gameinfo_basic_title
	English Basic Info
	Ukrainian Основна інформація 18/100 · 10 Review state Translated
gameinfo_ext_title
	English Extended Info
	Ukrainian Розширена інформація 20/130 · 13 Review state Translated
gameinfo_create
	English Create
	Ukrainian Створити 8/100 · 6 Review state Translated
info_edit_date
	English Edit
	Ukrainian Редагувати 10/100 · 4 Review state Translated
info_file_name
	English File name
	Ukrainian Назва файлу 11/100 · 9 Review state Translated
info_file_folder
	English Folder
	Ukrainian Папка 5/100 · 6 Review state Translated
info_file_change
	English Modify
	Ukrainian Змінити 7/100 · 6 Review state Translated
info_file_location
	English Location
	Ukrainian Розташування 12/100 · 8 Review state Translated
info_player_names
	English Players
	Ukrainian Гравці 6/100 · 7 Review state Translated
info_board_size
	English Board size
	Ukrainian Розмір дошки 12/100 · 10 Review state Translated
info_date
	English Date
	Ukrainian Дата 4/100 · 4 Review state Translated