Hactar/android app - atarigo — Japanese @ Hactar

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor license agreement.

Exit Zen

atarigo_rules_tips_liberty_c
	English A string of stones is in Atari when it has only one liberty left.
	Japanese 石の連鎖には、1つだけ呼吸点が残っている場合、アタリになります。石の連鎖には、1つだけ呼吸点が残っている場合、アタリになります。 32/650 · 65 Needs editing
atarigo_rules_tips_capture_c
	English A player can capture opponents stones if any of the stones are in atari.
	Japanese 相手の石の中にアタリの石がある場合、プレイヤーは相手の石を取り込むことができます。相手の石の中にアタリの石がある場合、プレイヤーは相手の石を取り込むことができます。 41/720 · 72 Needs editing
atarigo_rules_tips_save_c
	English If none of the opponent’s stones is in atari, then the player should check if any of his own stones are in atari. If players stones are in atari, he should try to increase their liberties so that the opponent cannot capture then in his turn.
	Japanese 相手の石の中にアタリの石がない場合、プレイヤーは自分の石の中にアタリの石があるかどうかを確認する必要があります。アタリの石がある場合、プレイヤーは相手が自分の手番にそれらを取り込むことができないように呼吸点を増やすよう努力すべきです。相手の石の中にアタリの石がない場合、プレイヤーは自分の石の中にアタリの石があるかどうかを確認する必要があります。アタリの石がある場合、プレイヤーは相手が自分の手番にそれらを取り込むことができないように呼吸点を増やすよう努力すべきです。 118/2410 · 241 Needs editing
atarigo_rules_tactics_c
	English There are more tactical explanations in chapters "connecting stones" and "capturing stones". It is usually good idea to play many capture go games before reading tactical advices.
	Japanese 「石の連結」および「石の取り込み」の章には、さらに戦術的な説明が含まれています。通常、戦術的なアドバイスを読む前に多くのキャプチャーゴーゲームをプレイするのが良いアイデアです。「石の連結」および「石の取り込み」の章には、さらに戦術的な説明が含まれています。通常、戦術的なアドバイスを読む前に多くのキャプチャーゴーゲームをプレイするのが良いアイデアです。 88/1790 · 179 Needs editing
The translation has come to an end.

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.