Hactar/android app - capturing

Exit Zen

Search results stay fixed while you translate. Refresh results to show strings matching the filters now.

go_capturing_net_c
	English Net is a kind of loose way to capture stones.
	German Das Netz ist eine lockere MÃ¶glichkeit, Steine zu fangen. 57/450 · 45 Review state Translated
go_capturing_snapback_n
	English Snapback
	German RÃŒckstoÃ 10/100 · 8 Review state Translated
go_capturing_snapback_ex_1_m1_c
	English This is the only way to capture the stones.
	German Dies ist die einzige MÃ¶glichkeit, die Steine zu fangen. 56/430 · 43 Review state Translated
go_capturing_snapback_try_c
	English Next you can try to capture opponent stones with snapback.
	German Als NÃ€chstes kannst du versuchen, gegnerische Steine mit einem RÃŒckstoÃ zu fangen. 85/580 · 58 Review state Translated
go_capturing_snapback_try_1_c
	English Try to capture marked white stones using snapback!
	German Versuche, die markierten weiÃen Steine mit einem RÃŒckstoÃ zu fangen! 71/500 · 50 Review state Translated
The translation has come to an end.

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Ctrl` + `Alt` + `Enter` or `Cmd` + `Alt` + `Enter`	Approve the translation and save and continue. Only available to reviewers.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.