Hactar/android app - capturing

The translation has come to an end.

Your previous search results are no longer available. The results have been refreshed.

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to the following alert:

Could not update the repository.

Exit Zen

Search results stay fixed while you translate. Refresh results to show strings matching the filters now.

go_capturing_snapback_ex_1_m1_c
	English This is the only way to capture the stones.
	French C'est la seule façon de capturer les pierres. 45/430 · 43 Review state Translated
go_capturing_snapback_ex_1_m2_c
	English White can capture a black stone, but this does not help white.
	French Les blancs peuvent capturer une pierre noire, mais cela n'aide pas les blancs. 78/620 · 62 Review state Translated
go_capturing_snapback_ex_1_m3_fg
	English Diagram
	French Diagramme 9/100 · 7 Review state Translated
go_capturing_snapback_ex_1_m3_c
	English Finally, black can capture white stones.
	French Finalement, les noirs peuvent capturer les pierres blanches. 60/400 · 40 Review state Translated
go_capturing_snapback_try_c
	English Next you can try to capture opponent stones with snapback.
	French Ensuite, vous pouvez essayer de capturer les pierres adverses en contre-attaque. 80/580 · 58 Review state Translated
go_capturing_snapback_try_1_fail_c
	English All white stones are now connected, so black cannot capture anything easily.
	French Toutes les pierres blanches sont maintenant connectées, donc les noirs ne peuvent pas capturer facilement. 106/760 · 76 Review state Translated
go_capturing_snapback_try_1_c
	English Try to capture marked white stones using snapback!
	French Essayez de capturer les pierres blanches marquées en contre-attaque ! 69/500 · 50 Review state Translated
The translation has come to an end.

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Ctrl` + `Alt` + `Enter` or `Cmd` + `Alt` + `Enter`	Approve the translation and save and continue. Only available to reviewers.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.