Hactar/android app - go — Korean @ Hactar

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor agreement.

rules_go_simple_result_c
	English This game has ended. White has a komi of 6.5 points. Neither player has captured stones. Sizes of different areas in board are shown. Black has 18 points. White has 23.5 points (17 in board and 6.5 komi). So white wins 5.5 points.
	Korean 이 대국은 종료되었습니다. 백은 6.5집을 덤으로 받았습니다. 어느 기사도 잡은 돌이 없습니다. 바둑판의 각기 다른 영역의 크기를 보여줍니다. 흑은 18집을 획득합니다. 백은 23.5집을 획득합니다 (17집은 바둑판에서, 6.5집은 덤). 따라서 백이 5.5집 차이로 승리합니다. 156/2300 · 230 Needs editing
rules_go_simple_start_n
	English Simple Example
	Korean 간단한 예제 6/140 · 14 Needs editing
rules_go_simple_start_c
	English
	Korean 0/100 Needs editing
rules_go_complete_result_c
	English The territory sizes are marked into the board. White gets 6.5 point compensation. Black has captured 4 white stones, and two white stones in board (a) are also dead. White has captured 2 black stones (not visible in diagram). Black has 19 points. White has 20.5 points.
	Korean 집 크기는 바둑판에 표시됩니다. 백은 6.5집을 보상으로 얻습니다. 흑은 백돌 4개를 잡았으며, 바둑판 (a)의 두 백돌도 죽었습니다. 백은 흑돌 2개를 잡았습니다(도표에서는 보이지 않습니다). 흑은 19집을 획득합니다. 백은 20.5집을 획득합니다. 140/2690 · 269 Needs editing
rules_go_complete_start_n
	English Complete Example
	Korean 예제 완료 5/160 · 16 Needs editing
rules_go_complete_start_c
	English
	Korean 0/100 Needs editing
The translation has come to an end.

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.