Hactar/android app - intro — Italian @ Hactar

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor agreement.

hactar_intro_capturego_c
	English Capture-go is a variant of go. In capture-go the goal is to capture opponents stone(s). Capture Go is easier to learn, but still very challenging game.
	Italian Il gioco della cattura è una variante del go. L'obiettivo è catturare le pietre dell'avversario. E' più facile da imparare ma è lo stesso un gioco molto interessante. 166/1510 · 151 Needs editing
hactar_intro_hactar_c
	English Hactar can play both go and capture go. Capture go is easier game for the computer, so Hactar can play it against you without a server. Hactar plays go using a server, this way Hactar has decent strength in go (Note: Hactar Lite plays at beginner level.) You can find more information from <a href="http://gowrite.net/hactar/client.php?lang=en">Hactar home pages</a>.
	Italian Hactar può giocare a go e al gioco della cattura. Il gioco della cattura è più facile per un computer, così Hactar ci gioca senza doversi collegare ad un server. Hactar gioca a go usando un server per avere un'abilità ragionevole (nota: Hactar Lite gioca a livello principiante). Si possono trovare più informazioni a proposito nella <a href="http://gowrite.net/hactar/client.php?lang=en">home page di Hactar</a>. 413/3670 · 367 Needs editing
hactar_intro_internet_c
	English Internet has a lot of go related material. Some of the best knows links are collected in <a href="http://gowrite.net/hactar/client.php?lang=en&topic=links">Hactar links</a>.
	Italian Su Internet c'è molto materiale sul go. Abbiamo raccolto alcuni dei riferimenti migliori nei <a href="http://gowrite.net/hactar/client.php?lang=en&topic=links">link di Hactar </a>. 180/1730 · 173 Needs editing
The translation has come to an end.

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.