Hactar

android app - life and death

Polish

Zen

Exit Zen

Search results stay fixed while you translate. Refresh results to show strings matching the filters now.

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Ctrl` + `Alt` + `Enter` or `Cmd` + `Alt` + `Enter`	Approve the translation and save and continue. Only available to reviewers.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

go_ld_false_ex_1_e_fg
	English Diagram
	Polish Diagram 7/100 · 7 Review state Translated
go_ld_false_ex_1_e_c
	English Please replay the moves in the diagram to see how white can capture black. Black cannot resist the capture.
	Polish Proszę odtworzyć ruchy na diagramie, aby zobaczyć, jak biały może zdobyć czarne kamienie. Czarny nie może się przeciwstawić zdobyciu. 133/1070 · 107 Review state Translated
go_ld_false_eye_n
	English False Eye
	Polish Fałszywe Oko 12/100 · 9 Review state Translated
go_ld_false_eye_c
	English False eye is an empty position that looks a bit like an eye, but does not protect the group.
	Polish Fałszywe oko to puste pole, które trochę przypomina oko, ale nie chroni grupy. 78/920 · 92 Review state Translated
go_ld_seki_start_n
	English Mutual life (seki)
	Polish Wspólna Życie (Seki) 20/180 · 18 Review state Translated
go_ld_seki_start_c
	English Sometimes a mutual life may happen when two groups without eyes share two liberties. One such position is in the next diagram.
	Polish Czasami może wystąpić wspólne życie, gdy dwie grupy bez oczu dzielą dwie swobody. Jedna taka pozycja jest pokazana na kolejnym diagramie. 137/1260 · 126 Review state Translated
go_ld_seki_ex_1_fg
	English Diagram
	Polish Diagram 7/100 · 7 Review state Translated
go_ld_seki_ex_1_e1_c
	English If black attempts to capture white, black is captured.
	Polish Jeśli czarny próbuje zdobyć białego, czarny zostaje zdobyty. 60/540 · 54 Review state Translated
go_ld_seki_ex_1_e2_c
	English If white attempts to capture black, white is captured.
	Polish Jeśli biały próbuje zdobyć czarnego, biały zostaje zdobyty. 59/540 · 54 Review state Translated
go_ld_seki_ex_1_1_c
	English What happens if either player tries to capture opponent?
	Polish Co się stanie, jeśli któryś z graczy spróbuje zdobyć przeciwnika? 65/560 · 56 Review state Translated
go_ld_seki_ex_2_fg
	English Diagram
	Polish Diagram 7/100 · 7 Review state Translated
go_ld_seki_ex_2_captured1_c
	English If white attempts to capture black, white is captured.
	Polish Jeśli biały próbuje zdobyć czarnego, biały zostaje zdobyty. 59/540 · 54 Review state Translated
go_ld_seki_ex_2_captured2_c
	English If black attempts to capture white, black is captured.
	Polish Jeśli czarny próbuje zdobyć białego, czarny zostaje zdobyty. 60/540 · 54 Review state Translated
go_ld_seki_ex_2_try_capture_c
	English What happens if either player tries to capture the opponent?
	Polish Co się stanie, jeśli któryś z graczy spróbuje zdobyć przeciwnika? 65/600 · 60 Review state Translated
The translation has come to an end.