Contributing to this translation requires agreeing to its contributor agreement.
Exit Zen
sgf_warn_root_missing
English
Falta node arrel, no es pot començar amb una variant.
sgf_warn_root_not_allowed
English
Propietat d'arrel en un node diferent, ignorada.
sgf_warn_not_allowed
English
Propietats d'informació de la partida no permeses aquí.
sgf_warn_property_repeated
English
La mateixa propietat apareix vàries vegades.
sgf_warn_value_not_multiple
English
No es permeten múltiples valors per a la propietat SGF "%1$s".
sgf_warn_value_2_not_allowed
English
La propietat SGF "%1$s" no accepta 2 valors.
sgf_warn_not_accepted
English
Valor no acceptat per la propietat SGF "%1$s".
sgf_warn_value_must_have
English
La propietat SGF "%1$s" ha de tenir valor, ignorada.
sgf_err_unknown_charset
English
Joc de caràcters "%1$s" desconegut.
tsumego_msg_connect_stones_w
English ******************************************************************************************************************************************* Tsumego texts. These are show to user when user has solved or failed to solve a problem ******************************************************************************************************************************************* Tsumego texts
Connecta les pedres blanques
tsumego_msg_connect_stones_b
English
Connecta les pedres negres
tsumego_msg_stones_connected_w
English
Les peces blanques estan connectades.
tsumego_msg_stones_connected_b
English
Les peces negres estan connectades.
tsumego_msg_stones_cut_w
English
Les peces blanques estan tallades.
tsumego_msg_stones_cut_b
English
Les peces negres estan tallades.
tsumego_msg_has_two_eyes_b
English
Les negres tenen dos ocellets.
tsumego_msg_has_two_eyes_w
English
Les blanques tenen dos ocellets.
tsumego_msg_can_make_two_eyes_b
English
Les negres poden fer dos ocellets.
tsumego_msg_can_make_two_eyes_w
English
Les blanques poden fer dos ocellets.
tsumego_msg_capture_stone_w
English
Captura la pedra negra