Hactar

android app

Catalan

Zen

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor license agreement.

Exit Zen

main_pro_latest
	English Latest pro games
	Catalan Última jocs professionals 27/160 · 16 Needs editing
result_type_array_draw
	English draw
	Catalan Empat 5/100 · 4 Needs editing
play_result_points_integer
	English Singular by one point Plural by %d points
	Catalan, One (1) per un punt 11/120 · 12 Catalan, Many (1000000, 2000000) 0/120 · 12 Catalan, Other (0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …) per %d punts 12/120 · 12 Plural formula: `(n == 1) ? 0 : ((n != 0 && n % 1000000 == 0) ? 1 : 2)` Needs editing
game_params_strength_kyu
	English %d Kyu
	Catalan %d Kyu 6/100 · 6 Needs editing
purchase_period_month
	English Singular one month Plural %d months
	Catalan, One (1) 1 mes 5/100 · 9 Catalan, Many (1000000, 2000000) 0/100 · 9 Catalan, Other (0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …) %d mesos 8/100 · 9 Plural formula: `(n == 1) ? 0 : ((n != 0 && n % 1000000 == 0) ? 1 : 2)` Needs editing
purchase_period_day
	English Singular a day Plural %d days
	Catalan, One (1) un dia 6/100 · 5 Catalan, Many (1000000, 2000000) 0/100 · 7 Catalan, Other (0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …) %d dies 7/100 · 7 Plural formula: `(n == 1) ? 0 : ((n != 0 && n % 1000000 == 0) ? 1 : 2)` Needs editing
sgf_result_jigo
	English Draw
	Catalan Empat 5/100 · 4 Needs editing
error_no_game_engine
	English No free game engine available just now.
	Catalan No hi ha cap motor de joc lliure disponible ara mateix. 55/390 · 39 Needs editing
error_no_search_engine
	English No search engine available just now.
	Catalan No hi ha cap motor de joc lliure disponible ara mateix. 55/360 · 36 Needs editing
The translation has come to an end.

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.