Hactar/android app — German @ Hactar

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor license agreement.

Exit Zen

tsumego_menu_reset
	English Reset statistics
	German Statistik zurücksetzen Statistik zurücksetzen 22/160 · 16 Needs editing
tsumego_menu_delete_short
	English Delete
	German Löschen Löschen 7/100 · 6 Needs editing
tsumego_menu_delete
	English Delete collection
	German Sammlung löschen Sammlung löschen 16/170 · 17 Needs editing
tsumego_menu_edit_short
	English Edit
	German Bearbeiten Bearbeiten 10/100 · 4 Needs editing
tsumego_menu_edit
	English Edit collection
	German Sammlung bearbeiten Sammlung bearbeiten 19/150 · 15 Needs editing
tsumego_status_free_browse
	English Free browsing
	German Freies Durchsuchen Freies Durchsuchen 18/130 · 13 Needs editing
tsumego_status_solved
	English Solved!
	German Gelöst! Gelöst! 7/100 · 7 Needs editing
tsumego_status_refuted
	English Incorrect
	German Falsch Falsch 6/100 · 9 Needs editing
tsumego_status_solution
	English Solution
	German Lösung Lösung 6/100 · 8 Needs editing
tsumego_status_black
	English Black to play
	German Schwarz am Zug Schwarz am Zug 14/130 · 13 Needs editing
tsumego_status_white
	English White to play
	German Weiß am Zug Weiß am Zug 11/130 · 13 Needs editing
tsumego_show_order
	English Show order of the moves
	German Zugreihenfolge anzeigen Zugreihenfolge anzeigen 23/230 · 23 Needs editing
tsumego_select_best
	English Select the best move
	German Den besten Zug auswählen Den besten Zug auswählen 24/200 · 20 Needs editing
tsumego_show_order_black
	English Show the move order starting black
	German Zeige die Zugreihenfolge, beginnend mit Schwarz Zeige die Zugreihenfolge, beginnend mit Schwarz 47/340 · 34 Needs editing
tsumego_show_order_white
	English Show the move order starting white
	German Zeige die Zugreihenfolge, beginnend mit Weiß Zeige die Zugreihenfolge, beginnend mit Weiß 44/340 · 34 Needs editing
tsumego_select_best_black
	English Select the best black move
	German Wähle den besten Zug für Schwarz Wähle den besten Zug für Schwarz 32/260 · 26 Needs editing
tsumego_select_best_white
	English Select the best white move
	German Wähle den besten Zug für Weiß Wähle den besten Zug für Weiß 29/260 · 26 Needs editing
tsumego_info_act_title
	English ***************************************************************************************************************************************** info Tsumego ***************************************************************************************************************************************** Info Tsumego Problem Collection
	German Problemsammlung Problemsammlung 15/180 · 18 Needs editing
tsumego_info_title
	English Collection name
	German Sammlungsname Sammlungsname 13/150 · 15 Needs editing
tsumego_info_details
	English Details
	German Details Details 7/100 · 7 Needs editing

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.