Hactar/android app — German @ Hactar

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor license agreement.

Exit Zen

tsumego_type_connect_capture_detail
	English <a href="CONNECT">Connecting</a> and <a href="CAPTURE">capturing</a> problems.
	German <a href="CONNECT">Verbindungs-</a> und <a href="CAPTURE">Erfassungs-</a> Probleme. 82/780 · 78 Needs editing
sgf_result_resign
	English {0,choice,1#Black\|2#White} wins by resignation
	German {0,choice,1#Schwarz\|2#Weiß} gewinnt durch Aufgabe 49/460 · 46 Needs editing
sgf_result_forfeit
	English {0,choice,1#Black\|2#White} wins by forfeit
	German {0,choice,1#Schwarz\|2#Weiß} gewinnt durch Aufgabe 49/420 · 42 Needs editing
prefs_edit_show_analysis
	English Show Ai analysis
	German KI-Analyse anzeigen 19/160 · 16 Needs editing
The translation has come to an end.

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.