Contributing to this translation requires agreeing to its contributor agreement.
Exit Zen
sgf_warn_missing
English
Fehlend %1$s (oder anderer Syntaxfehler).
sgf_warn_missing_name
English
SGF-Eigenschaftsname fehlt.
sgf_warn_root_missing
English
Ein Wurzelknoten fehlt, es kann nicht mit einer Variation begonnen werden.
sgf_warn_root_not_allowed
English
Wurzeleigenschaften in einem Nicht-Wurzelknoten, ignoriert.
sgf_warn_not_allowed
English
Spielinformationseigenschaften sind hier nicht erlaubt.
sgf_warn_property_repeated
English
Die gleiche Eigenschaft ist mehrfach vorhanden.
sgf_warn_value_not_multiple
English
SGF-Eigenschaft %1$s kann keine mehrfachen Werte haben.
sgf_warn_value_2_not_allowed
English
SGF-Eigenschaft %1$s kann keine zwei Werte haben.
sgf_warn_not_accepted
English
SGF-Eigenschaft %1$s kann diesen Wert nicht haben.
sgf_warn_value_must_have
English
SGF-Eigenschaft %1$s muss einen Wert haben, wird ignoriert.
sgf_err_unknown_charset
English
Unbekannter Zeichensatz %1$s.
tsumego_msg_connect_stones_w
English ******************************************************************************************************************************************* Tsumego texts. These are show to user when user has solved or failed to solve a problem ******************************************************************************************************************************************* Tsumego-Texte
Verbinde weiße Steine
tsumego_msg_connect_stones_b
English
Verbinde schwarze Steine
tsumego_msg_stones_connected_w
English
Weiße Steine sind verbunden.
tsumego_msg_stones_connected_b
English
Schwarze Steine sind verbunden.
tsumego_msg_stones_cut_w
English
Weiße Steine sind getrennt.
tsumego_msg_stones_cut_b
English
Schwarze Steine sind getrennt.
tsumego_msg_has_two_eyes_b
English
Schwarz hat zwei Augen.
tsumego_msg_has_two_eyes_w
English
Weiß hat zwei Augen.
tsumego_msg_can_make_two_eyes_b
English
Schwarz kann zwei Augen bilden.