Hactar

android app

Spanish

Zen

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor agreement.

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

filebrowser_menu_tsumego_mark_dir_condensed
	English Add Problems
	Spanish Añadir problemas 16/120 · 12 Needs editing
filebrowser_menu_create_dir
	English Create New Folder
	Spanish Crear carpeta nueva 19/170 · 17 Needs editing
filebrowser_menu_create_dir_condensed
	English Create Folder
	Spanish Crear Carpeta 13/130 · 13 Needs editing
filebrowser_folder_read_error_title
	English Cannot read
	Spanish No se pudo leer 15/110 · 11 Needs editing
filebrowser_folder_read_error_message
	English [%s] folder can't be read!
	Spanish ¡La carpeta [%s] no se puede leer! 34/260 · 26 Needs editing
filebrowser_delete_cannot_title
	English Cannot Delete
	Spanish No se pudo eliminar 19/130 · 13 Needs editing
filebrowser_delete_cannot_message
	English [%s] can't be deleted!
	Spanish ¡[%s] no se puede eliminar! 27/220 · 22 Needs editing
filebrowser_overwrite_title
	English Overwrite?
	Spanish ¿Sobrescribir? 14/100 · 10 Needs editing
filebrowser_overwrite_message
	English File [%s] exists, overwrite?
	Spanish El archivo [%s] existe, ¿sobrescribir? 38/280 · 28 Needs editing
filebrowser_create_title
	English Create Folder
	Spanish Crear Carpeta 13/130 · 13 Needs editing
filebrowser_delete_title
	English Delete?
	Spanish ¿Eliminar? 10/100 · 7 Needs editing
filebrowser_delete_message
	English Delete [%s] ?
	Spanish ¿Eliminar [%s]? 15/130 · 13 Needs editing
filebrowser_rename_title
	English Rename?
	Spanish ¿Renombrar? 11/100 · 7 Needs editing
filelist_format_board
	English Board
	Spanish Tablero 7/100 · 5 Needs editing
filelist_format_text
	English Text
	Spanish Texto 5/100 · 4 Needs editing
type_capturego_name
	English ******************************************************************************************************************************************* Game Types and Levels Capture Go
	Spanish Go de captura (Atari Go) 24/100 · 10 Needs editing
type_capturego_expert_name
	English Capture Go - Expert
	Spanish Go de captura (atari go) - Experto 34/190 · 19 Needs editing
type_capturego_n_name
	English Capture %1$d Stones
	Spanish Capture la %1$d Piedra 22/190 · 19 Needs editing
type_capturego_n_expert_name
	English Capture %1$d Stones - Expert
	Spanish Capture %1$d Piedras - Experto 30/280 · 28 Needs editing
type_board_size
	English Board %1$d by %2$d
	Spanish Tablero %1$d por %2$d 21/180 · 18 Needs editing