Hactar/android app — Spanish @ Hactar

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor agreement.

filebrowser_files_at
	English Files at %s
	Spanish 0/110 · 11 Needs editing
filelist_format_board_text
	English Board and text
	Spanish 0/140 · 14 Needs editing
filelist_loading
	English Loading...
	Spanish 0/100 · 10 Needs editing
play_forbidden_ko
	Source change Cannot play here, the move would repeat a previous position. English Cannot play here, the move would repeat a previous position.
	Spanish No puede jugarse aquí, la jugada repetiría la posición anterior. 64/600 · 60 Needs editing
purchase_additional_text
	Source change Hactar offers you additional levels for playing, analysis and searching. You can buy levels for a fixed period or as an ongoing subscription. Subscriptions can be terminated at any time. Please use the Google Play application or Google Play web site for termination. English Hactar offers you additional levels for playing, analysis and searching. You can buy levels for a fixed period or as an ongoing subscription. Subscriptions can be terminated at any time. Please use the Google Play application or Google Play web site for termination.
	Spanish Hactar te ofrece niveles adicionales para jugar y buscar. Puedes comprar niveles por un periodo fijo o como suscripción contínua. Las suscripciones se pueden cancelar en cualquier momento. Por favor usa la aplicación Google Play o el sitio de Google Play para cancelar. 269/2660 · 266 Needs editing
purchase_this_resubsciption
	English Re-subscribe
	Spanish Volver a suscribirse 20/120 · 12 Needs editing
purchase_this_prepaid
	English Prepaid
	Spanish 0/100 · 7 Needs editing
purchase_this_topup
	English Top-up
	Spanish Recarga 7/100 · 6 Needs editing
purchase_fixed_period
	Source change This purchase has a fixed validity time: %1$s English This purchase has a fixed validity time: %1$s
	Spanish Esta compra es válida por un tiempo fijo: %1$s 46/450 · 45 Needs editing
purchase_error
	Source change PThe purchase was not made due to a technical error. English The purchase was not made due to a technical error.
	Spanish No se efectuó la compra debido a un error técnico. 50/510 · 51 Needs editing
purchase_error_net
	Source change PThe purchase was not made due to a network problem. English The purchase was not made due to a network problem.
	Spanish No se efectuó la compra debido a un error de la red. 52/510 · 51 Needs editing
search_local_sources
	English Local search folders
	Spanish 0/200 · 20 Needs editing
search_local_sources_short
	English Folders
	Spanish 0/100 · 7 Needs editing
search_database_update_sreq_selection
	English Update frequency
	Spanish 0/160 · 16 Needs editing
search_database_update_sreq_selection_short
	English Frequency
	Spanish 0/100 · 9 Needs editing
help_contents_rules
	English Rules
	Spanish 0/100 · 5 Needs editing
help_contents_tactics
	English Tactics
	Spanish 0/100 · 7 Needs editing
help_contents_array_go_endgame
	English End of the Game
	Spanish 0/150 · 15 Needs editing
help_contents_array_go_connecting
	English Connecting Stones
	Spanish 0/170 · 17 Needs editing
help_contents_array_go_capturing
	English Capturing Stones
	Spanish 0/160 · 16 Needs editing