Contributing to this translation requires agreeing to its contributor agreement.
Exit Zen
user_register
RegisterUser info
English
User info
23/100 · 9
register_user_background
Here you may set ayour nickname and an email used with the server accountin Hactar.
English ******************************************************************************************************************************************* User registration
Here you may set your nickname in Hactar.
42/410 · 41
register_username_note
UserNickname can be selected freely.
English
Nickname can be selected freely.
52/320 · 32
register_execution_get_fail_msg
Cannot get current information fromconnect to server.
English
Cannot connect to server.
37/250 · 25
feedback_email_note
Include an email address if you want to have response using email.
English
Include an email address if you want to have response using email.
59/660 · 66
feedback_execution_ok_msg
Than you for the feedback! FThe feedback is now sent.
English
Than you for the feedback! The feedback is now sent.
54/520 · 52
edit_toast_insert_permitted_off
NowA variation is created when inserting a move.
English
A variation is created when inserting a move.
48/450 · 45
edit_toast_insert_permitted_on
Now iIt is possible to insert moves to middle of a sequence.
English
It is possible to insert moves to middle of a sequence.
34/550 · 55
tsumego_type_endgame_beginner_detail
<a href="END">Endgame</a> problems. Problems are about securing your own territory and reducing the opponent's territory.
English
<a href="END">Endgame</a> problems. Problems are about securing your own territory and reducing the opponent's territory.
107/1210 · 121
tsumego_type_connect_capture_detail
<a href="CONNECT">Connecting</a> and <a href="CAPTURE">capturing</a> problems.
English
<a href="CONNECT">Connecting</a> and <a href="CAPTURE">capturing</a> problems.
77/780 · 78
tsumego_collection_add_own
Select one file to add all inthe files in the folder.
English
Select one file to add all the files in the folder.
54/510 · 51
atarigo_rules_summary
Capture Go summary: First player to capture opponent stones is the winner. Stone (or chain of stones) is captured when it does not have an empty intersection in its neighborhood.
English
Capture Go summary: First player to capture opponent stones is the winner. Stone (or chain of stones) is captured when it does not have an empty intersection in its neighborhood.
193/1780 · 178
go_rules_summary
Go rules summary: Player with more surrounded area and captured stones is the winner. For full explanation, see the rules page!
English
Go rules summary: Player with more surrounded area and captured stones is the winner. For full explanation, see the rules page!
150/1270 · 127
play_forbidden_ko
Cannot play here, the move would repeat a previous position.
English
Cannot play here, the move would repeat a previous position.
64/600 · 60
purchase_additional_text
Hactar offers you additional levels for playing and searching. You can purchasebuy levels for a fixed period or as an ongoing subscription. Subscriptions can be terminated at any time. Please use the Google Play application or Google Play web site for termination.
English
Hactar offers you additional levels for playing and searching. You can buy levels for a fixed period or as an ongoing subscription. Subscriptions can be terminated at any time. Please use the Google Play application or Google Play web site for termination.
269/2560 · 256
purchase_this_resubsciption
English
Re-subscribe
20/120 · 12
purchase_this_topup
English
Top-up
7/100 · 6
purchase_fixed_period
This purchase has a fixed validity time: %1$s
English
This purchase has a fixed validity time: %1$s
46/450 · 45
purchase_error
PThe purchase was not made due to a technical error.
English
The purchase was not made due to a technical error.
50/510 · 51
purchase_error_net
PThe purchase was not made due to a network problem.
English
The purchase was not made due to a network problem.
52/510 · 51