Hactar

android app

Italian

Zen

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor license agreement.

Exit Zen

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

prefs_board_colors_white
	English White
	Italian Bianco 6/100 · 5 Needs editing
prefs_board_style
	English ******************************************************************************************************************************************* Preferences Board style
	Italian Stile della tavola 18/110 · 11 Needs editing
prefs_board_style_summary
	English Board style adjustment
	Italian Regolazione dello stile della tavola 36/220 · 22 Needs editing
prefs_board_style_default
	English Default
	Italian Predefinito 11/100 · 7 Needs editing
prefs_board_style_mono
	English Monocrome
	Italian Monocromo 9/100 · 9 Needs editing
prefs_board_animation
	English Animations
	Italian Animazioni 10/100 · 10 Needs editing
prefs_board_animation_summary
	English Board animations
	Italian Animazioni della tavola 23/160 · 16 Needs editing
prefs_board_animation_default
	English Default animations
	Italian Animazioni predefinite 22/180 · 18 Needs editing
prefs_board_animation_reduced
	English Reduced animations
	Italian Animazioni ridotte 18/180 · 18 Needs editing
prefs_board_animation_minimal
	English Minimal animations
	Italian Animazioni minime 17/180 · 18 Needs editing
prefs_app_style
	English Application style
	Italian Stile dell'applicazione 23/170 · 17 Needs editing
prefs_app_style_summary
	English Style of application
	Italian Stile dell'applicazione 23/200 · 20 Needs editing
prefs_app_styles_default
	English System default
	Italian Predefinito di sistema 22/140 · 14 Needs editing
prefs_app_styles_light
	English Light
	Italian Chiaro 6/100 · 5 Needs editing
prefs_app_styles_dark
	English Dark
	Italian Scuro 5/100 · 4 Needs editing
prefs_tournament_mode
	English Tournament Mode
	Italian 0/150 · 15 Needs editing
prefs_tournament_mode_summary
	English Tournament mode disables analysis tools.
	Italian 0/400 · 40 Needs editing
prefs_show_coordinates
	English Coordinates
	Italian Coordinate 10/110 · 11 Needs editing
prefs_show_coordinates_summary
	English Show coordinates in editor
	Italian Mostra le coordinate nell'editor 32/260 · 26 Needs editing
prefs_play_sound
	English Sounds
	Italian Suoni 5/100 · 6 Needs editing