Contributing to this translation requires agreeing to its contributor license agreement.
Exit Zen
util_sendmail_sending
English ******************************************************************************************************************************************* Utilities
Invio del tracciato SGF...
util_sendmail_error
English
Invio fallito: %s.
generic_read_error
English ******************************************************************************************************************************************* Generic IO errors
Impossibile leggere la Partita.
server_http_error
English
Errore del server %d.
server_http_error_404
English
Errore del server: file non trovato.
server_error_no_network
English
Non c'è connessione di rete.
server_error_server_no_response
English
Il server non risponde.
server_error_timeout
English
Timeout risposta server.
server_error_upgrade_needed
English
Per favore aggiorna Hactar per usare il servizio.
play_status_connection_error
English
Errore di connessione
play_status_connection_error_msg
English
Errore di connessione: %s
service_error_google_no_auth
English
Per favore attendi l'autorizzazione di Google Play.
error_subs_no_game_start
English ******************************************************************************************************************************************* Server error messages
Abbonamento scaduto, si prega di rinnovare l'abbonamento per giocare a questo livello.
error_no_game_engine
English
Un motore di gioco gratuito non è al momento disponibile.
error_no_search_engine
English
Nessun motore di ricerca è disponibile ora.
error_cannot_score
English
Impossibile contare la partita.
error_cannot_start_game
English
Impossibile avviare una partita.
error_game_not_found
English
Impossibile trovare la partita.
sgf_error_line
English ******************************************************************************************************************************************* SGF IO errors
%1$s (linea %2$s).
sgf_error_due
English
%1$s, causato da %2$s (%3$s).