Hactar

android app

Italian

Zen

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor agreement.

Exit Zen

editor_name
	Source change Hactar -Editor English Hactar Editor
	Italian Hactar editor 13/130 · 13 Needs editing
user_register
	Source change ~~Register~~User info English User info
	Italian Info utente 11/100 · 9 Needs editing
register_username_note
	Source change ~~User~~Nickname can be selected freely. English Nickname can be selected freely.
	Italian Il nome utente può essere scelto liberamente. 45/320 · 32 Needs editing
register_execution_get_fail_msg
	Source change Cannot ~~get current information from~~connect to server. English Cannot connect to server.
	Italian Impossibile connettersi al server. 34/250 · 25 Needs editing
tsumego_type_ld_beginner_detail
	Source change <a href="LIFE">Life and death</a> problems. This is continuation to the connecting and capturing problems. English <a href="LIFE">Life and death</a> problems. This is continuation to the connecting and capturing problems.
	Italian Problemi di <a href="LIFE">vita e morte</a>. Sono il seguito dei problemi di connessione e cattura. 99/1060 · 106 Needs editing
tsumego_type_endgame_beginner_detail
	Source change <a href="END">Endgame</a> problems. Problems are about securing your own territory and reducing the opponent's territory. English <a href="END">Endgame</a> problems. Problems are about securing your own territory and reducing the opponent's territory.
	Italian Problemi di <a href="END">fine gioco</a>. Chiudere il proprio territorio e ridurre quello avversario. 101/1210 · 121 Needs editing
tsumego_type_connect_capture_detail
	Source change <a href="CONNECT">Connecting</a> and <a href="CAPTURE">capturing</a> problems. English <a href="CONNECT">Connecting</a> and <a href="CAPTURE">capturing</a> problems.
	Italian Problemi di <a href="CONNECT">connessione</a> e <a href="CAPTURE">cattura</a>. 78/780 · 78 Needs editing
purchase_this_resubsciption
	English Re-subscribe
	Italian Riabbonarsi 11/120 · 12 Needs editing
purchase_this_topup
	English Top-up
	Italian Riempire 8/100 · 6 Needs editing
purchase_subs_trial
	Source change YIf this is first time subscription, you can try this %~~d day~~s for free. English If this is first time subscription, you can try this %s for free.
	Italian Se è la prima volta che vi abbonate, potete provare gratuitamente questo %s. 76/650 · 65 Needs editing
prefs_accountinfo
	Source change ~~Server Account~~User information English User information
	Italian Account del server 18/160 · 16 Needs editing
prefs_accountinfo_summary
	Source change The user~~ver account~~ information can be set here. English The user information can be set here.
	Italian I dati dell'account sul server si possono impostare qui. 56/370 · 37 Needs editing
error_cannot_score
	English Cannot score the game.
	Italian Impossibile contare la partita 30/220 · 22 Needs editing
The translation has come to an end.