Contributing to this translation requires agreeing to its contributor agreement.
Exit Zen
main_menu_preferences_short
English
初期設定
main_menu_about
English
Hactarについて
main_menu_about_short
English
Hactarについて
main_menu_feedback
English
フィードバックを送信
register_user_background
English ******************************************************************************************************************************************* User registration
ここでは、サーバーアカウントで使用するニックネームと電子メールを設定することができます。
register_user_name
English
名前を入力してください
register_username_note
English
ユーザー名は自由に選択できます。
register_email
English
E-mailアドレス
register_execute_button_update
English
アップデート
register_execution_ok_title
English
登録完了
register_execution_ok_msg
English
登録/更新は成功しました。
register_execution_fail_title
English
登録失敗
register_execution_fail_msg
English
登録/更新は失敗しました。
register_execution_get_fail_title
English
情報を取得できません
register_execution_get_fail_msg
English
サーバーに接続できません。
feedback_email
English ******************************************************************************************************************************************* Feedback
Eメールアドレス
feedback_text_title
English
メッセージ
feedback_email_note
English
電子メールでの回答を希望する場合は、電子メールアドレスを記入してください。
feedback_send_button
English
送信
feedback_mark_read
English
マーク読み取り