Hactar/android app — Korean @ Hactar

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor agreement.

tsumego_type_connect_capture_detail
	Source change <a href="CONNECT">Connecting</a> and <a href="CAPTURE">capturing</a> problems. English <a href="CONNECT">Connecting</a> and <a href="CAPTURE">capturing</a> problems.
	Korean <a href="CONNECT">연결</a> 및 <a href="CONNECT">잡기</a> 문제. 55/780 · 78 Needs editing
tsumego_download_ok_title
	English Download ok
	Korean 0/110 · 11 Needs editing
tsumego_download_ok_details
	English Downloaded problems added to %1$s collection.
	Korean 0/450 · 45 Needs editing
purchase_additional_text
	Source change Hactar offers you additional levels for playing, analysis and searching. You can buy levels for a fixed period or as an ongoing subscription. Subscriptions can be terminated at any time. Please use the Google Play application or Google Play web site for termination. English Hactar offers you additional levels for playing, analysis and searching. You can buy levels for a fixed period or as an ongoing subscription. Subscriptions can be terminated at any time. Please use the Google Play application or Google Play web site for termination.
	Korean Hactar는 재생 및 검색을 위한 추가 레벨을 제공합니다. 일정 기간 동안 또는 지속적인 구독으로 레벨을 구입할 수 있습니다. 구독은 언제든지 종료될 수 있습니다. 종료는 Google Play 애플리케이션 또는 Google Play 웹사이트를 이용하시기 바랍니다. 148/2660 · 266 Needs editing
help_contents_rules
	English Rules
	Korean 0/100 · 5 Needs editing
help_contents_tactics
	English Tactics
	Korean 0/100 · 7 Needs editing
help_contents_array_go_endgame
	English End of the Game
	Korean 0/150 · 15 Needs editing
help_contents_array_go_connecting
	English Connecting Stones
	Korean 0/170 · 17 Needs editing
help_contents_array_go_capturing
	English Capturing Stones
	Korean 0/160 · 16 Needs editing
help_contents_array_go_life_death
	English Life and Death
	Korean 0/140 · 14 Needs editing
prefs_accountinfo
	Source change ~~Server Account~~User information English User information
	Korean 서버 계정 5/160 · 16 Needs editing
pathtree_shared_cannot_add_path_title
	English Cannot add path
	Korean 0/150 · 15 Needs editing
pathtree_shared_cannot_add_path
	English Cannot launch file manager to enable file access. No hander for OPEN_DOCUMENT_TREE intent?
	Korean 0/900 · 90 Needs editing
error_subs_no_game_start
	English ******************************************************************************************************************************************* Server error messages Subscription expired, please renew the subscription to play this level.
	Korean 0/710 · 71 Needs editing
error_cannot_score
	English Cannot score the game.
	Korean 0/220 · 22 Needs editing
error_cannot_start_game
	English Cannot start a game.
	Korean 0/200 · 20 Needs editing
error_game_not_found
	English Cannot find the game.
	Korean 대국을 읽을 수 없습니다. 14/210 · 21 Needs editing
tsumego_msg_stones_connected_w
	English White stones are connected.
	Korean 0/270 · 27 Needs editing
tsumego_msg_stones_connected_b
	English Black stones are connected.
	Korean 0/270 · 27 Needs editing
tsumego_msg_stones_cut_w
	English White stones are cut.
	Korean 0/210 · 21 Needs editing

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.