Contributing to this translation requires agreeing to its contributor agreement.
Exit Zen
error_cannot_score
English
게임 점수를 매길 수 없습니다.
error_cannot_start_game
English
게임을 시작할 수 없습니다.
error_game_not_found
English
게임을 찾을 수 없습니다.
sgf_error_line
English ******************************************************************************************************************************************* SGF IO errors
%1$s (줄 %2$s).
sgf_error_due
English
%2$s (%3$s)로 인한 %1$s.
sgf_err_internal_general
English
내부 오류 (%1$s).
sgf_end_of_file
English
SGF 파일의 예기치 않은 종료.
sgf_warn_missing
English
"%1$s"이 누락됨(또는 기타 구문 오류).
sgf_warn_missing_name
English
SGF 속성 이름이 누락됨.
sgf_warn_root_missing
English
루트 노드가 누락되었습니다. 변형으로 시작할 수 없습니다.
sgf_warn_root_not_allowed
English
루트가 아닌 노드의 루트 속성은 무시됩니다.
sgf_warn_not_allowed
English
게임 정보 속성은 여기에서 허용되지 않습니다.
sgf_warn_property_repeated
English
동일 속성이 여러 번 존재합니다.
sgf_warn_value_not_multiple
English
SGF 속성 "%1$s"에는 복수의 값이 허용되지 않습니다.
sgf_warn_value_2_not_allowed
English
SGF 속성 "%1$s"에는 2개의 값이 허용되지 않습니다.
sgf_warn_not_accepted
English
SGF 속성 "%1$s"에는 값이 허용되지 않습니다.
sgf_warn_value_must_have
English
SGF property "%1$s" 에 값이 있어야 합니다. 무시됨.
sgf_err_unknown_charset
English
알 수 없는 문자 세트 "%1$s".
tsumego_msg_connect_stones_w
English ******************************************************************************************************************************************* Tsumego texts. These are show to user when user has solved or failed to solve a problem ******************************************************************************************************************************************* Tsumego texts
백돌 연결
tsumego_msg_connect_stones_b
English
흑돌 연결