Contributing to this translation requires agreeing to its contributor agreement.
Exit Zen
about_hactar_author
English
Hactar został napisany przez Lauri Paatero, 2012-2025 (lauri.paatero@iki.fi).
about_hactar_localization
English
Tłumaczenie na język polski wykonał gogeo.
about_hactar_feedback
English
Wyślij komentarz!
util_sendmail_sending
English ******************************************************************************************************************************************* Utilities
Wysyłanie partii w formacie SGF ...
util_sendmail_error
English
Błąd w czasie wysyłania: %s.
generic_read_error
English ******************************************************************************************************************************************* Generic IO errors
Błąd odczytu.
server_http_error
English
Błąd serwera %d.
server_http_error_404
English
Błąd serwera: Nie można znaleźć pliku.
server_error_no_network
English
Brak połączenia.
server_error_server_no_response
English
Brak odpowiedzi ze strony serwera.
server_error_timeout
English
Błąd serwera.
server_error_upgrade_needed
English
Aby używać tej usługi należy zaktualizować Hactar.
play_status_connection_error
English
Błąd połączenia
play_status_connection_error_msg
English
Błąd połączenia: %s
service_error_google_no_auth
English
Proszę czekać na autoryzacje z Google Play.
error_subs_no_game_start
English ******************************************************************************************************************************************* Server error messages
Subskrypcja wygasła, proszę odnowić subskrypcję, aby grać na tym poziomie.
error_no_game_engine
English
Brak dostępnego miejsca dla darmowej gry.
error_no_search_engine
English
Obecnie nie można wykonać wyszukiwania.
error_cannot_score
English
Nie mogę obliczyć wyniku.
error_cannot_start_game
English
Nie można rozpocząć gry.