Hactar/android app — Polish @ Hactar

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor agreement.

purchase_this_resubsciption
	English Re-subscribe
	Polish Re-subskrypcja 14/120 · 12 Needs editing
purchase_this_topup
	English Top-up
	Polish Doładowanie 11/100 · 6 Needs editing
prefs_accountinfo
	Source change ~~Server Account~~User information English User information
	Polish Konto 5/160 · 16 Needs editing
prefs_accountinfo_summary
	Source change The user~~ver account~~ information can be set here. English The user information can be set here.
	Polish Informacje o koncie na serwerze (użytkownik, email) 51/370 · 37 Needs editing
error_no_search_engine
	English No search engine available just now.
	Polish Obecnie nie można wykonać wyszukiwania 38/360 · 36 Needs editing
error_cannot_score
	English Cannot score the game.
	Polish Nie mogę obliczyć wyniku 24/220 · 22 Needs editing
The translation has come to an end.

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.