Contributing to this translation requires agreeing to its contributor agreement.
Exit Zen
play_touch_hactar_pass
English
Hactar passed.
13/140 · 14
play_hactar_pass_toast
English
Hactar passed.
13/140 · 14
play_forbidden_move
English
Moves can be played only to empty intersections.
58/480 · 48
play_forbidden_suicide
English
Cannot play here. Suicide is not allowed.
37/410 · 41
play_forbidden_ko
English
Cannot play here, the move would repeat a previous position.
59/600 · 60
play_forbidden_move_stone
English
Stones are only added and never moved.
57/380 · 38
play_status_connecting
English
Connecting
11/100 · 10
play_status_configuring
English
Configuring
9/110 · 11
play_status_wait_hactar
English
Wait for Hactar
8/150 · 15
play_status_scoring
English
Scoring
13/100 · 7
play_result_draw
English
Game is draw.
6/130 · 13
play_result_win_you
English
You won!
12/100 · 8
play_result_win_hactar
English
Hactar won.
15/110 · 11
play_result_win_you_resign
English
Hactar resigned. You won!
27/250 · 25
play_result_win_hactar_resign
English
Hactar won.
15/110 · 11
play_result_win_you_reason
English
You won %1$s!
17/130 · 13
play_result_win_hactar_reason
English
Hactar won %1$s.
20/160 · 16
play_result_time
English
by time
10/100 · 7
play_result_points
English
by %.1f points
17/140 · 14
play_result_points_integer
English
Singular
by one point
Plural
by %d points
12/120 · 12
12/120 · 12
12/120 · 12

Plural formula: n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2