Hactar/android app — Russian @ Hactar

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor license agreement.

Exit Zen

prefs_haptic_levels_default
	English Default
	Russian По умолчанию По умолчанию 12/100 · 7 Needs editing
prefs_haptic_levels_low
	English Low
	Russian Слабый Слабый 6/100 · 3 Needs editing
prefs_haptic_levels_none
	English None
	Russian Нет Нет 3/100 · 4 Needs editing
prefs_accountinfo
	English User information
	Russian Аккаунт Аккаунт 7/160 · 16 Needs editing
prefs_accountinfo_summary
	English The user information can be set here.
	Russian Информация о вашем аккаунте на сервере находится здесь. Информация о вашем аккаунте на сервере находится здесь. 55/370 · 37 Needs editing
prefs_shared_dir_title
	English Shared directories
	Russian Общие каталоги Общие каталоги 14/180 · 18 Needs editing
prefs_shared_dir_summary
	English Shared directories for SGF files.
	Russian Общие каталоги для файлов SGF. Общие каталоги для файлов SGF. 30/330 · 33 Needs editing
prefs_search_update_freq_title
	English Local search update
	Russian Обновление локального поиска Обновление локального поиска 28/190 · 19 Needs editing
prefs_search_update_freq_summary
	English Frequency of local search database updates.
	Russian Частота обновлений базы данных локального поиска. Частота обновлений базы данных локального поиска. 49/430 · 43 Needs editing
prefs_search_update_freq_daily
	English Daily
	Russian Ежедневно Ежедневно 9/100 · 5 Needs editing
prefs_search_update_freq_weekly
	English Weekly
	Russian Еженедельно Еженедельно 11/100 · 6 Needs editing
prefs_search_update_freq_monthly
	English Monthly
	Russian Ежемесячно Ежемесячно 10/100 · 7 Needs editing
prefs_search_update_freq_manual
	English Manual
	Russian Вручную Вручную 7/100 · 6 Needs editing
prefs_edit_show_analysis
	English Show Ai analysis
	Russian Показать анализ ИИ Показать анализ ИИ 18/160 · 16 Needs editing
prefcheck_username_missing
	English ******************************************************************************************************************************************* Various license or username strings The username is missing. Do you want to set a username now?
	Russian Имя пользователя пропущено. Вы хотите ввести его сейчас? Имя пользователя пропущено. Вы хотите ввести его сейчас? 56/590 · 59 Needs editing
prefcheck_username_missing_title
	English Set username?
	Russian Ввести имя пользователя? Ввести имя пользователя? 24/130 · 13 Needs editing
prefcheck_auth_missing_yes
	English Yes
	Russian Да Да 2/100 · 3 Needs editing
prefcheck_auth_missing_no
	English No
	Russian Нет Нет 3/100 · 2 Needs editing
prefcheck_waiting_google_play_title
	English Waiting
	Russian Подождите Подождите 9/100 · 7 Needs editing
prefcheck_waiting_google_play
	English Waiting for Google Play to confirm the Hactar purchase. Please try again soon!
	Russian Ожидается подтверждение Google Play покупки Hactar. Пожалуйста, попробуйте еще раз в ближайшее время! Ожидается подтверждение Google Play покупки Hactar. Пожалуйста, попробуйте еще раз в ближайшее время! 101/780 · 78 Needs editing

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.