Contributing to this translation requires agreeing to its contributor license agreement.
Exit Zen
tsumego_msg_gote_not_good_b
English
Готэ - плохо для чёрных.
tsumego_msg_result_sente_w
English
Это сэнтэ для белых.
tsumego_msg_result_sente_b
English
Это сэнтэ для чёрных.
tsumego_msg_defends_in_sente_w
English
Белые защищаются в сэнтэ.
tsumego_msg_defends_in_sente_b
English
Чёрные защищаются в сэнтэ.
tsumego_msg_prevents_a_w
English
Это предотвращает ход чёрных в А.
tsumego_msg_prevents_a_b
English
Это предотвращает ход белых в А.
tsumego_msg_cannot_a_w
English
Белые не могут продолжать в А.
tsumego_msg_cannot_a_b
English
Чёрные не могут продолжать в А.
tsumego_msg_continuation_big_w
English
Большое продолжение за белых.
tsumego_msg_continuation_big_b
English
Большое продолжение за чёрных.
tsumego_msg_has_continuation_a_w
English
Белые могут продолжить в А.
tsumego_msg_has_continuation_a_b
English
Чёрные могут продолжить в А.
tsumego_msg_privilege_continuation_a_w
English
Ход в А - привилегия белых.
tsumego_msg_privilege_continuation_a_b
English
Ход в А - привилегия чёрных.
tsumego_msg_keep_points_b
English
Защитить территорию чёрных.
tsumego_msg_keep_points_w
English
Защитить территорию белых.
tsumego_msg_reduce_points_b
English
Чёрные уменьшают территорию белых.
tsumego_msg_reduce_points_w
English
Белые уменьшают территорию чёрных.
tsumego_msg_cannot_live_b
English
Чёрные мертвы.