Hactar

android app

Russian

Zen

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor agreement.

tsumego_type_ld_detail
	English Life and death problems.
	Russian Задачи на жизнь и смерть 24/240 · 24 Needs editing
tsumego_type_connect_capture_detail
	Source change <a href="CONNECT">Connecting</a> and <a href="CAPTURE">capturing</a> problems. English <a href="CONNECT">Connecting</a> and <a href="CAPTURE">capturing</a> problems.
	Russian <a href="CONNECT">Соединение</a> и <a href="CAPTURE">захват</a> камней 70/780 · 78 Needs editing
tsumego_type_endgame_detail
	English Endgame (yose) problems.
	Russian Задачи на окончание игры 24/240 · 24 Needs editing
tsumego_collection_add_own
	English Select one file to add all the files in the folder.
	Russian Выберите папку с задачами или отдельный файл 44/510 · 51 Needs editing
tsumego_not_found
	English Collection cannot be found.
	Russian Коллекция не найдена 20/270 · 27 Needs editing
tsumego_start_message
	English Opening the Problem.
	Russian Открыть задачу 14/200 · 20 Needs editing
tsumego_browse_visible
	English Exploration is now possible.
	Russian Изучение разрешено 18/280 · 28 Needs editing
tsumego_browse_invisible
	English Exploration is not allowed.
	Russian Изучение запрещено 18/270 · 27 Needs editing
play_start_message
	English Starting the Game.
	Russian Начать игру 11/180 · 18 Needs editing
play_touch_hactar_pass
	English Hactar passed.
	Russian Hactar пасует 13/140 · 14 Needs editing
play_hactar_pass_toast
	English Hactar passed.
	Russian Hactar пасует 13/140 · 14 Needs editing
play_forbidden_move
	English Moves can be played only to empty intersections.
	Russian Ходы могут быть сделаны только на пустые пересечения линий 58/480 · 48 Needs editing
play_status_wait_hactar
	English Wait for Hactar
	Russian Ждите... 8/150 · 15 Needs editing
play_result_points_integer
	English Singular by one point Plural by %d points
	Russian, One (1, 21, 31, 41, 51, 61, 71, 81, 91, 101, …) на одно очко 12/120 · 12 Russian, Few (2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …) на %d очкаов 12/120 · 12 Russian, Other (0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …) на %d очкаов 12/120 · 12 Plural formula: `n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 \|\| n%100>=20) ? 1 : 2` Needs editing
purchase_period_month
	Source change Singular %done month Plural %d months English Singular one month Plural %d months
	Russian, One (1, 21, 31, 41, 51, 61, 71, 81, 91, 101, …) %d месяц 8/100 · 9 Russian, Few (2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …) %d месяцев 10/100 · 9 Russian, Other (0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …) %d месяцев 10/100 · 9 Plural formula: `n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 \|\| n%100>=20) ? 1 : 2` Needs editing
purchase_period_day
	English Singular a day Plural %d days
	Russian, One (1, 21, 31, 41, 51, 61, 71, 81, 91, 101, …) день 4/100 · 5 Russian, Few (2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …) %d дня 6/100 · 7 Russian, Other (0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …) %d дней 7/100 · 7 Plural formula: `n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 \|\| n%100>=20) ? 1 : 2` Needs editing
sgf_result_unknown
	English {0,choice,0#Result unknown\|1#Black wins\|2#White wins}
	Russian {0,choice,0#Result unknown\|1#Black wins\|2#White wins} 53/530 · 53 Needs editing
prefs_keep_screen_on_summary
	English Keep the screen on when the board is visible.
	Russian Запретить отключение экрана когда видна доска 45/450 · 45 Needs editing
prefs_board_color_summary
	English The board color when a graphical board is not used.
	Russian Цвет доски без использования текстуры 37/510 · 51 Needs editing
prefs_list_type_summary
	English List format for listing games.
	Russian Формат списка для просматриваемых игр 37/300 · 30 Needs editing