Contributing to this translation requires agreeing to its contributor agreement.
Exit Zen
editor_name
Hactar -Editor
English
Hactar Editor
15/130 · 13
user_register
RegisterUser info
English
User info
11/100 · 9
main_pro_latest
English
Latest
pro games
31/160 · 16
register_user_background
Here you may set ayour nickname and an email used with the server accountin Hactar.
English ******************************************************************************************************************************************* User registration
Here you may set your nickname in Hactar.
46/410 · 41
register_username_note
UserNickname can be selected freely.
English
Nickname can be selected freely.
31/320 · 32
register_execution_get_fail_msg
Cannot get current information fromconnect to server.
English
Cannot connect to server.
34/250 · 25
tsumego_type_ld_beginner_detail
<a href="LIFE">Life and death</a> problems. This is continuation to the connecting and capturing problems.
English
<a href="LIFE">Life and death</a> problems. This is continuation to the connecting and capturing problems.
94/1060 · 106
tsumego_type_endgame_beginner_detail
<a href="END">Endgame</a> problems. Problems are about securing your own territory and reducing the opponent's territory.
English
<a href="END">Endgame</a> problems. Problems are about securing your own territory and reducing the opponent's territory.
109/1210 · 121
tsumego_type_connect_capture_detail
<a href="CONNECT">Connecting</a> and <a href="CAPTURE">capturing</a> problems.
English
<a href="CONNECT">Connecting</a> and <a href="CAPTURE">capturing</a> problems.
70/780 · 78
purchase_this_resubsciption
English
Re-subscribe
18/120 · 12
purchase_this_topup
English
Top-up
10/100 · 6
purchase_period_month
Singular
%done month
Plural
%d months
English
Singular
one month
Plural
%d months
8/100 · 9
10/100 · 9
10/100 · 9

Plural formula: n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2

purchase_subs_trial
YIf this is first time subscription, you can try this %d days for free.
English
If this is first time subscription, you can try this %s for free.
67/650 · 65
prefs_graphic_board_summary
Use Graphical BoardOptions for board graphics
English
Options for board graphics
37/260 · 26
prefs_accountinfo
Server AccountUser information
English
User information
7/160 · 16
prefs_accountinfo_summary
The userver account information can be set here.
English
The user information can be set here.
55/370 · 37
pathtree_shared_storage_instructions
English
Hactar can store and access SGF files in the shared storage. This allows you to share the SGF files with other programs, search the SGF files locally, or keep the SGF files after Hactar is uninstalled.
205/2010 · 201
pathtree_shared_storage_permissions
English
You may want to create a directory go to keep all SGF files under one directory. In order to access the directory, you need to give Hactar permission to access it.
166/1630 · 163
error_game_not_found
English
Cannot find the game.
23/210 · 21
The translation has come to an end.