Hactar/android app — Turkish @ Hactar

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor license agreement.

Exit Zen

tsumego_select_best
	English Select the best move
	Turkish En iyi hamleyi seç En iyi hamleyi seç 18/200 · 20 Needs editing
tsumego_show_order_black
	English Show the move order starting black
	Turkish 0/340 · 34 Needs editing
tsumego_show_order_white
	English Show the move order starting white
	Turkish 0/340 · 34 Needs editing
tsumego_select_best_black
	English Select the best black move
	Turkish 0/260 · 26 Needs editing
tsumego_select_best_white
	English Select the best white move
	Turkish 0/260 · 26 Needs editing
tsumego_info_act_title
	English ******************************************************************************************************************************************* info Tsumego Problem Collection
	Turkish Problem Kolleksiyonu Problem Kolleksiyonu 20/180 · 18 Needs editing
tsumego_info_title
	English Collection name
	Turkish Kolleksiyon adı Kolleksiyon adı 15/150 · 15 Needs editing
tsumego_info_details
	English Details
	Turkish Ayrıntılar Ayrıntılar 10/100 · 7 Needs editing
tsumego_info_sgf_folder
	English Path to SGF folder
	Turkish SGF dizin yolu SGF dizin yolu 14/180 · 18 Needs editing
tsumego_info_save
	English Save
	Turkish Kaydet Kaydet 6/100 · 4 Needs editing
tsumego_info_random_rotate
	English Randomly rotated
	Turkish Rasgele çevir Rasgele çevir 13/160 · 16 Needs editing
tsumego_info_random_color
	English Random colors
	Turkish Rasgele renk Rasgele renk 12/130 · 13 Needs editing
tsumego_info_random_color_text_edit
	English Edit colors in comments
	Turkish Yorumlarda renkleri düzenle Yorumlarda renkleri düzenle 27/230 · 23 Needs editing
tsumego_info_storing_title
	English Updating Problems
	Turkish Problemleri güncelliyor Problemleri güncelliyor 23/170 · 17 Needs editing
tsumego_info_storing_message
	English Updating Problems
	Turkish Problemler güncelleniyor Problemler güncelleniyor 24/170 · 17 Needs editing
select_level_rules
	English ******************************************************************************************************************************************* Game Levels & Starting the game Rules
	Turkish Kurallar Kurallar 8/100 · 5 Needs editing
atarigo_rules_summary
	English Capture Go summary: First player to capture opponent stones is the winner. Stone (or chain of stones) is captured when it does not have an empty intersection in its neighborhood.
	Turkish Esirli Go özet: Rakip taşlarını ilk esir alan oyuncu oyunu kazanır. Taşın (taş grubu) esir alınabilmesi için taşlara komşu olan tüm kesişim noktalarının rakip taşlar tarafından sarılması gerekir. Esirli Go özet: Rakip taşlarını ilk esir alan oyuncu oyunu kazanır. Taşın (taş grubu) esir alınabilmesi için taşlara komşu olan tüm kesişim noktalarının rakip taşlar tarafından sarılması gerekir. 195/1780 · 178 Needs editing
go_rules_summary
	English Go rules summary: Player with more surrounded area and captured stones is the winner. For full explanation, see the rules page!
	Turkish Go oyunun kuralı: Daha fazla çevrelenmiş alan ve ele geçirilmiş taş alan oyuncu kazanır. Detaylı açıklama, kurallar bölümünde! Go oyunun kuralı: Daha fazla çevrelenmiş alan ve ele geçirilmiş taş alan oyuncu kazanır. Detaylı açıklama, kurallar bölümünde! 126/1270 · 127 Needs editing
select_continue_last
	English Continue Last
	Turkish Oyuna devam Oyuna devam 11/130 · 13 Needs editing
select_recent_games
	English Recent Games
	Turkish En son oyunlar En son oyunlar 14/120 · 12 Needs editing

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.