Hactar

android app

Turkish

Zen

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor agreement.

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

prefs_allow_edit_anywhere_condensed
	English Allow Insert
	Turkish Ekleme izni 11/120 · 12 Needs editing
prefs_allow_edit_anywhere_summary
	English Permit insert or delete of moves anywhere.
	Turkish Herhangi bir yere ekleme silme izni. 36/420 · 42 Needs editing
prefs_autoplay_delay
	English Automatic replay delay
	Turkish Otomatik gösterme süresi 24/220 · 22 Needs editing
prefs_autoplay_delay_summary
	English Delay in replaying automatically (s)
	Turkish Hamle başına (s) bekler 23/360 · 36 Needs editing
prefs_group_file
	English File System
	Turkish Dosya Yöneticisi 16/110 · 11 Needs editing
prefs_list_type
	English List Format
	Turkish Liste Düzeni 12/110 · 11 Needs editing
prefs_list_type_condensed
	English Format
	Turkish Düzen 5/100 · 6 Needs editing
prefs_list_type_summary
	English List format for listing games.
	Turkish Oyun listeleme düzeni. 22/300 · 30 Needs editing
prefs_list_formats_default
	English Default
	Turkish Varsayılan 10/100 · 7 Needs editing
prefs_list_formats_plain_text
	English Plain text
	Turkish Düz metin 9/100 · 10 Needs editing
prefs_list_formats_board
	English Board
	Turkish Tahta 5/100 · 5 Needs editing
prefs_haptic
	English Haptic board
	Turkish Haptic board 12/120 · 12 Needs editing
prefs_haptic_summary
	English Haptic board feedback.
	Turkish Haptic board feedback. 22/220 · 22 Needs editing
prefcheck_username_missing
	English The username is missing. Do you want to set a username now?
	Turkish Kullanıcı adı girilmemiş. Kullanıcı adı tanımlamak ister misiniz? 65/590 · 59 Needs editing
prefcheck_username_missing_title
	English Set username?
	Turkish Kullanıcı adı? 14/130 · 13 Needs editing
prefcheck_auth_missing_yes
	English Yes
	Turkish Evet 4/100 · 3 Needs editing
prefcheck_auth_missing_no
	English No
	Turkish Hayır 5/100 · 2 Needs editing
prefcheck_waiting_google_play_title
	English Waiting
	Turkish Bekliyor 8/100 · 7 Needs editing
prefcheck_waiting_google_play
	English Waiting for Google Play to confirm the Hactar purchase. Please try again soon!
	Turkish Hactar'ın satın alındığının Google tarafından onaylanması gerekiyor. Lütfen tekrar deneyin! 91/780 · 78 Needs editing
about_title
	English ******************************************************************************************************************************************* About & licenses Hactar Information
	Turkish Hactar Hakkında 15/180 · 18 Needs editing