Contributing to this translation requires agreeing to its contributor agreement.
Exit Zen
server_error_no_network
English
No network connection.
22/220 · 22
server_error_server_no_response
English
Server did not respond.
22/230 · 23
server_error_timeout
English
Server response timeout.
26/240 · 24
server_error_upgrade_needed
English
Please update Hactar to use service.
44/360 · 36
play_status_connection_error
English
Connection Error
15/160 · 16
play_status_connection_error_msg
English
Connection Error: %s
19/200 · 20
service_error_google_no_auth
English
Please wait for Google Play authorization
34/410 · 41
error_subs_no_game_start
English ******************************************************************************************************************************************* Server error messages
Subscription expired, please renew the subscription to play this level.
0/710 · 71
error_no_game_engine
English
No free game engine available just now.
37/390 · 39
error_no_search_engine
English
No search engine available just now.
24/360 · 36
error_cannot_score
English
Cannot score the game.
18/220 · 22
error_cannot_start_game
English
Cannot start a game.
0/200 · 20
error_game_not_found
English
Cannot find the game.
17/210 · 21
sgf_error_line
English ******************************************************************************************************************************************* SGF IO errors
%1$s (line %2$s)
17/160 · 16
sgf_error_due
English
%1$s, due to %2$s (%3$s)
27/240 · 24
sgf_err_internal_general
English
Internal error (%1$s)
20/210 · 21
sgf_end_of_file
English
Unexpected end of SGF file
17/260 · 26
sgf_warn_missing
English
Missing %1$s (or other syntax error)
19/360 · 36
sgf_warn_missing_name
English
SGF property name missing
27/250 · 25
sgf_warn_root_missing
English
A root node missing, cannot start with a variation
22/500 · 50