Hactar

android app

Turkish

Zen

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor agreement.

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

result_win_array_time
	English By Time
	Turkish Zaman 5/100 · 7 Needs editing
tsumego_category_intermediate
	English Intermediate
	Turkish Orta 4/120 · 12 Needs editing
tsumego_name_stat
	English ******************************************************************************************************************************************* Tsumego Problem %1$s %2$d/%3$d %4$.0f%%
	Turkish Problem %1$s %2$d/%3$d %4$.0f%% 31/310 · 31 Needs editing
play_level_all_passed
	English %1$s All Levels Passed!
	Turkish %1$s All Levels Passed! 23/230 · 23 Needs editing
menu_purchases
	English ******************************************************************************************************************************************* Purchasing & Purchased levels Purchases
	Turkish Purchases 9/100 · 9 Needs editing
purchase_this_subsciption
	English Subscribe
	Turkish Subscribe 9/100 · 9 Needs editing
purchase_this_upgrade
	English Upgrade
	Turkish Upgrade 7/100 · 7 Needs editing
purchase_this_change
	English Change
	Turkish Change 6/100 · 6 Needs editing
purchase_this_sub_year
	English year
	Turkish year 4/100 · 4 Needs editing
sgf_p_tm
	English Time
	Turkish Zaman 5/100 · 4 Needs editing
prefs_board_color
	English Board color
	Turkish Board color 11/110 · 11 Needs editing
prefs_play_sound
	English Sounds
	Turkish Ses 3/100 · 6 Needs editing
prefs_play_sound_condensed
	English Sounds
	Turkish Ses 3/100 · 6 Needs editing
prefs_play_sound_summary
	English Play game sounds
	Turkish Ses 3/160 · 16 Needs editing
prefs_use_zoom
	English Use Zoom
	Turkish Yakınlaşma 10/100 · 8 Needs editing
prefs_use_zoom_condensed
	English Zoom
	Turkish Yakınlaşma 10/100 · 4 Needs editing
prefs_haptic
	English Haptic board
	Turkish Haptic board 12/120 · 12 Needs editing
prefs_haptic_summary
	English Haptic board feedback.
	Turkish Haptic board feedback. 22/220 · 22 Needs editing
tsumego_msg_capture_stone_w
	English Capture black stone
	Turkish Siyahları esir al 17/190 · 19 Needs editing
tsumego_msg_capture_stones_w
	English Capture black
	Turkish Siyahları esir al 17/130 · 13 Needs editing
The translation has come to an end.