Hactar

android app

Turkish

Zen

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor agreement.

editor_name
	Source change Hactar -Editor English Hactar Editor
	Turkish Hactar 6/130 · 13 Needs editing
user_register
	Source change ~~Register~~User info English User info
	Turkish Kullanıcı bilgileri 19/100 · 9 Needs editing
register_user_background
	Source change Here you may set ayour nickname ~~and an email used with the server account~~in Hactar. English ******************************************************************************************************************************************* User registration Here you may set your nickname in Hactar.
	Turkish Burada Hactar'daki takma adınızı belirleyebilirsiniz. 53/410 · 41 Needs editing
register_username_note
	Source change ~~User~~Nickname can be selected freely. English Nickname can be selected freely.
	Turkish İstediğiniz kullanıcı adını girebilirsiniz. 43/320 · 32 Needs editing
register_execution_get_fail_msg
	Source change Cannot ~~get current information from~~connect to server. English Cannot connect to server.
	Turkish Sunucuya bağlanılamıyor. 24/250 · 25 Needs editing
menu_analysis_automatic_title
	English Ai analysis
	Turkish Ai analizi 10/110 · 11 Needs editing
tsumego_type_ld_beginner_detail
	Source change <a href="LIFE">Life and death</a> problems. This is continuation to the connecting and capturing problems. English <a href="LIFE">Life and death</a> problems. This is continuation to the connecting and capturing problems.
	Turkish <a href="LIFE">Yaşam ölüm</a> problemleri. Bağlanma ve esir alma devam yolunu kullan. 85/1060 · 106 Needs editing
tsumego_type_endgame_beginner_detail
	Source change <a href="END">Endgame</a> problems. Problems are about securing your own territory and reducing the opponent's territory. English <a href="END">Endgame</a> problems. Problems are about securing your own territory and reducing the opponent's territory.
	Turkish <a href="END">Oyun sonu</a> problemleri. Kendi alanının güvenliğini sağlama ve rakip alanı küçültme. 100/1210 · 121 Needs editing
tsumego_type_connect_capture_detail
	Source change <a href="CONNECT">Connecting</a> and <a href="CAPTURE">capturing</a> problems. English <a href="CONNECT">Connecting</a> and <a href="CAPTURE">capturing</a> problems.
	Turkish <a href="CONNECT">Bağlama</a> ve <a href="CAPTURE">esir alma</a> problemleri. 77/780 · 78 Needs editing
play_typo_correct
	Source change If you make a miss click, touch the board immediately to cancel the move. English If you make a miss click, touch the board immediately to cancel the move.
	Turkish Yanlış bir tıklama yaparsanız, hamleyi iptal etmek için hemen tahtaya dokunun. 78/730 · 73 Needs editing
purchase_additional_text
	Source change Hactar offers you additional levels for playing and searching. You can ~~purchase~~buy levels for a fixed period or as an ongoing subscription. Subscriptions can be terminated at any time. Please use the Google Play application or Google Play web site for termination. English Hactar offers you additional levels for playing and searching. You can buy levels for a fixed period or as an ongoing subscription. Subscriptions can be terminated at any time. Please use the Google Play application or Google Play web site for termination.
	Turkish Hactar size oyun ve arama için ek seviyeler sunar. Seviyeleri sabit bir süre için veya sürekli abonelik olarak satın alabilirsiniz. Abonelikler herhangi bir zamanda sonlandırılabilir. Lütfen fesih için Google Play uygulamasını veya Google Play web sitesini kullanın. 266/2560 · 256 Needs editing
purchase_this_resubsciption
	English Re-subscribe
	Turkish Yeniden abone olun 18/120 · 12 Needs editing
purchase_this_topup
	English Top-up
	Turkish doldurma 8/100 · 6 Needs editing
purchase_period_month
	Source change Singular %done month Plural %d months English Singular one month Plural %d months
	Turkish, Singular (1) %d month 8/100 · 9 Turkish, Plural (0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …) %d months 9/100 · 9 Plural formula: `n != 1` Needs editing
purchase_period_day
	English Singular a day Plural %d days
	Turkish, Singular (1) gün 3/100 · 5 Turkish, Plural (0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …) %d gün 6/100 · 7 Plural formula: `n != 1` Needs editing
purchase_fixed_period
	Source change This purchase has a fixed validity time: %1$s English This purchase has a fixed validity time: %1$s
	Turkish Bu satın alma işleminin sabit bir geçerlilik süresi vardır: %1$s 64/450 · 45 Needs editing
prefs_graphic_board_summary
	Source change ~~Use Graphical Board~~Options for board graphics English Options for board graphics
	Turkish Görsel Tahtayı Kullan 21/260 · 26 Needs editing
prefs_accountinfo
	Source change ~~Server Account~~User information English User information
	Turkish Sunucu Hesabı 13/160 · 16 Needs editing
prefs_accountinfo_summary
	Source change The user~~ver account~~ information can be set here. English The user information can be set here.
	Turkish Sunucu hesap bilgileri bu alana girilebilir. 44/370 · 37 Needs editing
pathtree_shared_storage_overview
	English Here you can add or remove directories Hactar Go can read, write and search for SGF files.
	Turkish Burada Hactar Go'nun SGF dosyalarını okuyabileceği, yazabileceği ve arayabileceği dizinler ekleyebilir veya kaldırabilirsiniz. 126/900 · 90 Needs editing