Hactar/android app — Ukrainian @ Hactar

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor license agreement.

Exit Zen

tsumego_collection_delete_message
	English Delete Collection from list?
	Ukrainian Видалити колекцію зі списку? Видалити колекцію зі списку? 28/280 · 28 Needs editing
tsumego_collection_delete_ok
	English Delete
	Ukrainian Видалити Видалити 8/100 · 6 Needs editing
tsumego_collection_add_own_title
	English Add Problems
	Ukrainian Додати задачі Додати задачі 13/120 · 12 Needs editing
tsumego_collection_add_own
	English Select one file to add all the files in the folder.
	Ukrainian Виберіть один файл, щоб додати всі файли у папці. Виберіть один файл, щоб додати всі файли у папці. 49/510 · 51 Needs editing
tsumego_menu_show_list_short
	English Problems
	Ukrainian Задачі Задачі 6/100 · 8 Needs editing
tsumego_menu_show_list
	English Show problems
	Ukrainian Показати задачі Показати задачі 15/130 · 13 Needs editing
tsumego_add_custom
	English Add custom
	Ukrainian Додати користувацькі Додати користувацькі 20/100 · 10 Needs editing
tsumego_download_collection
	English More collections
	Ukrainian Більше колекцій Більше колекцій 15/160 · 16 Needs editing
tsumego_nofile
	English ******************************************************************************************************************************************* Tsumego list No problems found
	Ukrainian Задачі не знайдені Задачі не знайдені 18/170 · 17 Needs editing
tsumego_download_problem_collection_name
	English ******************************************************************************************************************************************* Tsumego download Get problems
	Ukrainian Отримати задачі Отримати задачі 15/120 · 12 Needs editing
tsumego_download_problem_button
	English Download
	Ukrainian Завантажити Завантажити 11/100 · 8 Needs editing
tsumego_download_wait_title
	English Downloading
	Ukrainian Завантаження Завантаження 12/110 · 11 Needs editing
tsumego_download_collections_message
	English Downloading list of collections
	Ukrainian Завантаження списку колекцій Завантаження списку колекцій 28/310 · 31 Needs editing
tsumego_download_single_message
	English Downloading problem collection
	Ukrainian Завантаження колекції задач Завантаження колекції задач 27/300 · 30 Needs editing
tsumego_download_error_title
	English Error
	Ukrainian Помилка Помилка 7/100 · 5 Needs editing
tsumego_download_error_msg
	English Error in server download: `1`%1$s
	Ukrainian Помилка завантаження з сервера: %1$s Помилка завантаження з сервера: %1$s 36/300 · 30 Needs editing
tsumego_download_ok_title
	Source change Download okOK English Download OK
	Ukrainian Завантаження завершено Завантаження завершено 22/110 · 11 Needs editing
tsumego_download_ok_details
	English Downloaded problems added to `2`%1$s collection.
	Ukrainian Завантажені задачі додано до колекції %1$s. Завантажені задачі додано до колекції %1$s. 43/450 · 45 Needs editing
tsumego_menu_show_info
	English ******************************************************************************************************************************************* Tsumego stat Show Info
	Ukrainian Показати інформацію Показати інформацію 19/100 · 9 Needs editing
tsumego_menu_show_info_short
	English Info
	Ukrainian Інформація Інформація 10/100 · 4 Needs editing

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.