Hactar/android app — Chinese (Simplified Han script) @ Hactar

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor agreement.

prefs_board_colors_white
	English White
	Chinese (Simplified Han script) 白 1/100 · 5 Needs editing
prefs_app_styles_default
	English System default
	Chinese (Simplified Han script) 协调默认 4/140 · 14 Needs editing
prefs_show_coordinates
	English Coordinates
	Chinese (Simplified Han script) Y坐标 3/110 · 11 Needs editing
prefs_show_coordinates_condensed
	English Coordinates
	Chinese (Simplified Han script) Y坐标 3/110 · 11 Needs editing
prefs_use_zoom_condensed
	English Zoom
	Chinese (Simplified Han script) 缩放 2/100 · 4 Needs editing
prefs_list_type_condensed
	English Format
	Chinese (Simplified Han script) 格式 2/100 · 6 Needs editing
prefs_list_formats_board
	English Board
	Chinese (Simplified Han script) 棋盘 2/100 · 5 Needs editing
prefs_haptic_levels_none
	English None
	Chinese (Simplified Han script) None 4/100 · 4 Needs editing
prefs_search_update_freq_daily
	English Daily
	Chinese (Simplified Han script) 每天 2/100 · 5 Needs editing
prefs_search_update_freq_weekly
	English Weekly
	Chinese (Simplified Han script) 每周 2/100 · 6 Needs editing
prefcheck_auth_missing_yes
	English Yes
	Chinese (Simplified Han script) Yes 3/100 · 3 Needs editing
prefcheck_auth_missing_no
	English No
	Chinese (Simplified Han script) No 2/100 · 2 Needs editing
about_title
	English ***************************************************************************************************************************************** About & licenses *************************************************************************************************************************************** Preferences ***************************************************************************************************************************************** About & licenses Hactar Information
	Chinese (Simplified Han script) Hactar Information 18/180 · 18 Needs editing
about_hactar_localization
	English Hactar English localization by Lauri Paatero.
	Chinese (Simplified Han script) Hactar English localization by Lauri Paatero. 45/450 · 45 Needs editing
about_hactar_feedback
	English Send Feedback!
	Chinese (Simplified Han script) Send Feedback! 14/140 · 14 Needs editing
util_sendmail_sending
	English ******************************************************************************************************************************************* Utilities Sending SGF record...
	Chinese (Simplified Han script) Sending SGF record... 21/210 · 21 Needs editing
util_sendmail_error
	English Send failed: %s.
	Chinese (Simplified Han script) Send failed: %s. 16/160 · 16 Needs editing
sgf_error_line
	English ***************************************************************************************************************************************** SGF IO errors *************************************************************************************************************************************** Generic IO errors ***************************************************************************************************************************************** SGF IO errors %1$s (line %2$s)
	Chinese (Simplified Han script) %1$s (line %2$s) 16/160 · 16 Needs editing
sgf_error_due
	English %1$s, due to %2$s (%3$s)
	Chinese (Simplified Han script) %1$s, due to %2$s (%3$s) 24/240 · 24 Needs editing
sgf_err_internal_general
	English Internal error (%1$s)
	Chinese (Simplified Han script) Internal error (%1$s) 21/210 · 21 Needs editing

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.