Hactar

android app

Chinese (Simplified Han script)

Zen

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor agreement.

Exit Zen

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

sgf_p_br
	English Black rank
	Chinese (Simplified Han script) 黑方段位 4/100 · 10 Needs editing
sgf_p_wr
	English White rank
	Chinese (Simplified Han script) 白方段位 4/100 · 10 Needs editing
sgf_p_ha
	English Handicap
	Chinese (Simplified Han script) 让子 2/100 · 8 Needs editing
sgf_p_re
	English Result
	Chinese (Simplified Han script) 结果 2/100 · 6 Needs editing
sgf_p_dt
	English Date
	Chinese (Simplified Han script) 日期 2/100 · 4 Needs editing
sgf_p_ow
	English Stones White
	Chinese (Simplified Han script) 执白者在读秒期限内尚需完成的手数 16/120 · 12 Needs editing
sgf_p_ob
	English Stones Black
	Chinese (Simplified Han script) 执黑者在读秒期限内尚需完成的手数 16/120 · 12 Needs editing
sgf_p_wl
	English White time left
	Chinese (Simplified Han script) 白方剩余时间 6/150 · 15 Needs editing
sgf_p_bl
	English Black time left
	Chinese (Simplified Han script) 黑方剩余时间 6/150 · 15 Needs editing
sgf_result_jigo
	English ******************************************************************************************************************************************* SGF and export Draw
	Chinese (Simplified Han script) 和棋 2/100 · 4 Needs editing
sgf_result_win
	English {0,choice,1#Black\|2#White} wins
	Chinese (Simplified Han script) {0,choice,1#Black\|2#White} wins 31/310 · 31 Needs editing
sgf_return_points
	English {0,choice,1#Black\|2#White} wins by {1,number}
	Chinese (Simplified Han script) {0,choice,1#Black\|2#White} wins by {1,number} 45/450 · 45 Needs editing
sgf_result_resign
	English {0,choice,1#Black\|2#White} wins by resignation
	Chinese (Simplified Han script) {0,choice,1#Black\|2#White} wins by resignation 46/460 · 46 Needs editing
sgf_result_forfeit
	English {0,choice,1#Black\|2#White} wins by forfeit
	Chinese (Simplified Han script) {0,choice,1#Black\|2#White} wins by forfeit 42/420 · 42 Needs editing
sgf_result_time
	English {0,choice,1#Black\|2#White} wins by time
	Chinese (Simplified Han script) {0,choice,1#Black\|2#White} wins by time 39/390 · 39 Needs editing
sgf_result_void
	English No Result
	Chinese (Simplified Han script) No Result 9/100 · 9 Needs editing
sgf_result_unknown
	English {0,choice,0#Result unknown\|1#Black wins\|2#White wins}
	Chinese (Simplified Han script) {0,choice,0#Result unknown\|1#Black wins\|2#White wins} 53/530 · 53 Needs editing
sgf_text_time_format
	English %1$s%2$s%3$s
	Chinese (Simplified Han script) %1$s%2$s%3$s 12/120 · 12 Needs editing
sgf_text_time_format_h
	English %1$dh
	Chinese (Simplified Han script) %1$dh 5/100 · 5 Needs editing
sgf_text_time_format_m
	English %1$dmin
	Chinese (Simplified Han script) %1$dmin 7/100 · 7 Needs editing