Contributing to this translation requires agreeing to its contributor license agreement.
Exit Zen
play_status_connection_error_msg
English
Connection Error: %s
连接错误：%s
7/200 · 20
service_error_google_no_auth
English
Please wait for Google Play authorization.
请等待 Google Play 授权。
19/420 · 42
error_subs_no_game_start
English ******************************************************************************************************************************************* Server error messages
Subscription expired, please renew the subscription to play this level.
订阅已过期，请续订订阅以继续玩此等级。
19/710 · 71
error_no_game_engine
English
No free game engine available just now.
目前没有可用的引擎。
10/390 · 39
error_no_search_engine
English
No search engine available just now.
当前没有可用的搜索引擎。
12/360 · 36
error_cannot_score
English
Cannot score the game.
无法计算棋局分数。
9/220 · 22
error_cannot_start_game
English
Cannot start a game.
无法开始游戏。
7/200 · 20
error_game_not_found
English
Cannot find the game.
无法找到游戏。
7/210 · 21
sgf_error_line
English ******************************************************************************************************************************************* SGF IO errors
%1$s (line %2$s).
%1$s（第 %2$s 行）。
15/170 · 17
sgf_error_due
English
%1$s, due to %2$s (%3$s).
%1$s, due to %2$s (%3$s)。
25/250 · 25
sgf_err_internal_general
English
Internal error (%1$s).
内部错误（%1$s）。
11/220 · 22
sgf_end_of_file
English
Unexpected end of SGF file.
SGF 文件意外结束。
11/270 · 27
sgf_warn_missing
English
Missing %1$s (or other syntax error).
缺少 %1$s（或其他语法错误）。
17/370 · 37
sgf_warn_missing_name
English
SGF property name missing.
缺少 SGF 属性名。
11/260 · 26
sgf_warn_root_missing
English
A root node missing, cannot start with a variation.
根结点缺失，不能展开变化图。
14/510 · 51
sgf_warn_root_not_allowed
English
Root properties in non-root node, ignored.
非根结点中的根属性，不允许，忽略。
17/420 · 42
sgf_warn_not_allowed
English
Game information properties not allowed here.
不允许在此处使用游戏信息属性。
15/450 · 45
sgf_warn_property_repeated
English
Same property present multiple times.
同一属性重复出现。
9/370 · 37
sgf_warn_value_not_multiple
English
SGF property %1$s cannot have multiple values.
SGF 属性 %1$s 不能具有多个值。
20/460 · 46
sgf_warn_value_2_not_allowed
English
SGF property %1$s cannot have two values.
SGF 属性 %1$s 不能具有两个值。
20/410 · 41