Hactar/android app — Chinese (Traditional Han script) @ Hactar

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor agreement.

user_register
	Source change ~~Register~~User info English User info
	Chinese (Traditional Han script) 用户信息 4/100 · 9 Needs editing
register_username_note
	Source change ~~User~~Nickname can be selected freely. English Nickname can be selected freely.
	Chinese (Traditional Han script) 自由選擇用戶名 7/320 · 32 Needs editing
register_execution_get_fail_msg
	Source change Cannot ~~get current information from~~connect to server. English Cannot connect to server.
	Chinese (Traditional Han script) 无法连接到服务器。 9/250 · 25 Needs editing
edit_popup_variation_delete_short
	English Delete
	Chinese (Traditional Han script) 刪除 2/100 · 6 Needs editing
tsumego_type_connect_capture_detail
	Source change <a href="CONNECT">Connecting</a> and <a href="CAPTURE">capturing</a> problems. English <a href="CONNECT">Connecting</a> and <a href="CAPTURE">capturing</a> problems.
	Chinese (Traditional Han script) <a href="CONNECT">連接</a>與<a href="CAPTURE">吃子的</a>題目 52/780 · 78 Needs editing
purchase_additional_text
	Source change Hactar offers you additional levels for playing, analysis and searching. You can buy levels for a fixed period or as an ongoing subscription. Subscriptions can be terminated at any time. Please use the Google Play application or Google Play web site for termination. English Hactar offers you additional levels for playing, analysis and searching. You can buy levels for a fixed period or as an ongoing subscription. Subscriptions can be terminated at any time. Please use the Google Play application or Google Play web site for termination.
	Chinese (Traditional Han script) Hactar为你提供额外的游戏和搜索级别。你可以购买固定期限的等级，也可以持续订阅。订阅可以在任何时候终止。请使用Google Play应用程序或Google Play网站进行终止。 91/2660 · 266 Needs editing
prefs_accountinfo
	Source change ~~Server Account~~User information English User information
	Chinese (Traditional Han script) 伺服器帳號 5/160 · 16 Needs editing
error_cannot_score
	English Cannot score the game.
	Chinese (Traditional Han script) 無法評斷比賽勝負 8/220 · 22 Needs editing
The translation has come to an end.

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.