Hactar/android app — Chinese (Traditional Han script) @ Hactar

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor license agreement.

Exit Zen

game_params_preset_dan
	English Dan
	Chinese (Traditional Han script) 段位段位 2/100 · 3 Needs editing
game_params_strength_kyu
	English `1`%d Kyu
	Chinese (Traditional Han script) %d 級 %d 級 4/100 · 6 Needs editing
game_params_strength_dan
	English `2`%d Dan
	Chinese (Traditional Han script) %d 段 %d 段 4/100 · 6 Needs editing
game_params_komi_not_valid
	English Komi is not valid
	Chinese (Traditional Han script) 過大的白棋給分過大的白棋給分 7/170 · 17 Needs editing
menu_purchases
	English ******************************************************************************************************************************************* Purchasing & Purchased levels Purchases
	Chinese (Traditional Han script) 購買購買 2/100 · 9 Needs editing
menu_purchase_condensed
	English New levels
	Chinese (Traditional Han script) 新級別新級別 3/100 · 10 Needs editing
menu_purchase_title
	English Get new levels
	Chinese (Traditional Han script) 前進新級別前進新級別 5/140 · 14 Needs editing
menu_purchase_existing
	English Existing subscriptions
	Chinese (Traditional Han script) 訂閱存在訂閱存在 4/220 · 22 Needs editing
menu_purchase_existing_condensed
	English Subscriptions
	Chinese (Traditional Han script) 訂閱訂閱 2/130 · 13 Needs editing
purchase_additional_title
	English Additional Levels
	Chinese (Traditional Han script) 額外的級別額外的級別 5/170 · 17 Needs editing
purchase_additional_text
	English Hactar offers you additional levels for playing, analysis and searching. You can buy levels for a fixed period or as an ongoing subscription. Subscriptions can be terminated at any time. Please use the Google Play application or Google Play web site for termination.
	Chinese (Traditional Han script) Hactar 提供額外的等級，供您遊玩、分析和搜索。您可以選擇購買固定期限的等級，或者訂閱持續的服務。訂閱可隨時取消。請使用 Google Play 應用程式或 Google Play 網站進行取消操作。 Hactar 提供額外的等級，供您遊玩、分析和搜索。您可以選擇購買固定期限的等級，或者訂閱持續的服務。訂閱可隨時取消。請使用 Google Play 應用程式或 Google Play 網站進行取消操作。 102/2660 · 266 Needs editing
purchase_edit_existing
	English Modify subscriptions
	Chinese (Traditional Han script) 修正訂閱修正訂閱 4/200 · 20 Needs editing
purchase_this
	English Buy
	Chinese (Traditional Han script) 購買購買 2/100 · 3 Needs editing
purchase_this_subsciption
	English Subscribe
	Chinese (Traditional Han script) 申請申請 2/100 · 9 Needs editing
purchase_this_resubsciption
	English Re-subscribe
	Chinese (Traditional Han script) 重新订阅重新订阅 4/120 · 12 Needs editing
purchase_this_prepaid
	English Prepaid
	Chinese (Traditional Han script) 预付预付 2/100 · 7 Needs editing
purchase_this_topup
	English Top-up
	Chinese (Traditional Han script) 补仓补仓 2/100 · 6 Needs editing
purchase_this_upgrade
	English Upgrade
	Chinese (Traditional Han script) 升級升級 2/100 · 7 Needs editing
purchase_this_change
	English Change
	Chinese (Traditional Han script) 更改更改 2/100 · 6 Needs editing
purchase_this_sub_year
	English year
	Chinese (Traditional Han script) 年年 1/100 · 4 Needs editing

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.