Hactar/texts - description — Chinese (Traditional Han script) @ Hactar

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor license agreement.

Exit Zen

hactar_lite_diff
	English Differences between Hactar Go full version and Hactar Go Lite: 1. The full version has a go opponent for 13x13 and 19x19 boards (subscription in Lite). 2. The full version has internet game search (subscription in Lite). 3. The full version offers more accurate AI analysis. Both versions offer even more accurate AI as subscription.
	Chinese (Traditional Han script) Hactar Go 完整版與 Hactar Go Lite 的區別： 1. 完整版在 13x13 和 19x19 棋盤上提供對弈（Lite 版需訂閱）。 2. 完整版提供網路棋局搜尋（Lite 版需訂閱）。 3. 完整版提供更精確的 AI 分析。兩個版本均可透過訂閱獲得更精確的 AI 分析。 Hactar Go 完整版與 Hactar Go Lite 的區別： 1. 完整版在 13x13 和 19x19 棋盤上提供對弈（Lite 版需訂閱）。 2. 完整版提供網路棋局搜尋（Lite 版需訂閱）。 3. 完整版提供更精確的 AI 分析。兩個版本均可透過訂閱獲得更精確的 AI 分析。 146/3340 · 334 Needs editing
hactar_bugs
	English Please report bugs using email or feedback! It is difficult to offer support in Google Play forum.
	Chinese (Traditional Han script) 請透過電子郵件或反饋報告問題！在 Google Play 論壇中提供支援比較困難。請透過電子郵件或反饋報告問題！在 Google Play 論壇中提供支援比較困難。 41/980 · 98 Needs editing
hactar_localization
	English Community provided translations are welcome! The instructions for translations are at https://gowrite.net/forum/viewtopic.php?t=898
	Chinese (Traditional Han script) 歡迎社群提供翻譯！翻譯指南請見 https://gowrite.net/forum/viewtopic.php?t=898 歡迎社群提供翻譯！翻譯指南請見 https://gowrite.net/forum/viewtopic.php?t=898 61/1310 · 131 Needs editing
hactar_go_names
	English Go is known also as igo, in China as 围棋 (Weiqi) and in Korea 바둑 (Baduk).
	Chinese (Traditional Han script) 圍棋也稱為 Igo，在中國被稱為圍棋（Weiqi），在韓國被稱為 바둑（Baduk）。圍棋也稱為 Igo，在中國被稱為圍棋（Weiqi），在韓國被稱為 바둑（Baduk）。 43/720 · 72 Needs editing
hactar_full_services
	English The application price includes at least 2 years of use of the network services.
	Chinese (Traditional Han script) 應用程式的價格包含至少 2 年的網路服務使用權。應用程式的價格包含至少 2 年的網路服務使用權。 24/790 · 79 Needs editing
hactar_android
	English Full features available in Android 7.1 and later. Older and more limited application may be available for older android versions.
	Chinese (Traditional Han script) 所有功能在 Android 7.1 及更高版本中可用。較舊版本的 Android 可能提供功能更有限的應用程式。所有功能在 Android 7.1 及更高版本中可用。較舊版本的 Android 可能提供功能更有限的應用程式。 56/1290 · 129 Needs editing
hactar_license
	English Hactar does not contain ads and it does not collect personal information. For the full license, please see http://gowrite.net/hactar/eula.shtml.
	Chinese (Traditional Han script) Hactar 不含廣告，也不會蒐集個人資訊。有關完整授權協議，請訪問 http://gowrite.net/hactar/eula.shtml。 Hactar 不含廣告，也不會蒐集個人資訊。有關完整授權協議，請訪問 http://gowrite.net/hactar/eula.shtml。 72/1440 · 144 Needs editing
The translation has come to an end.

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.