Changes @ Hactar

2 / 11

/ 11

santibraida Translation changed Hactar android app Spanish	English Root properties in non-root node, ignored. Spanish 29 characters edited ~~Root properties in non-root node,~~Propiedades raíz en un nodo no raíz ignoredadas 4 years ago
santibraida Translation changed Hactar android app Spanish	English A root node missing, cannot start with a variation. Spanish 37 characters edited ~~Root node missing, cannot start with~~Falta el nodo raíz, no puede comenzar con una varia~~tio~~ción 4 years ago
santibraida Translation changed Hactar android app Spanish	English SGF property name missing. Spanish 23 characters edited ~~SGF property name missing~~Falta la propiedad SGF nombre 4 years ago
santibraida Translation changed Hactar android app Spanish	English Missing %1$s (or other syntax error). Spanish 25 characters edited ~~Missing %1$s (or other sy~~Falta %1$s (u otro error de sintax ~~error~~is) 4 years ago
santibraida Translation changed Hactar android app Spanish	English Unexpected end of SGF file. Spanish 24 characters edited ~~Unexpected end of SGF file~~Fin inesperado del archivo SGF 4 years ago
santibraida Translation changed Hactar android app Spanish	English %1$s, due to %2$s (%3$s). Spanish 6 characters edited %1$s, d~~ue to~~ebido a %2$s (%3$s) 4 years ago
santibraida Translation changed Hactar android app Spanish	English Connection Error: %s Spanish 15 characters edited Current translation ~~Connection Error~~Error de conexión: %s 4 years ago
santibraida Translation changed Hactar android app Spanish	English Connection Error Spanish 15 characters edited Current translation ~~Connection Error~~Error de conexión 4 years ago
santibraida Translation changed Hactar android app Spanish	English Server response timeout. Spanish 38 characters edited Current translation ~~Server response timeout~~Tiempo de espera de respuesta del servidor excedido. 4 years ago
santibraida Translation changed Hactar android app Spanish	English Send failed: %s. Spanish 8 characters edited Current translation ~~Send failed~~Envío fallido: %s. 4 years ago
santibraida Translation changed Hactar android app Spanish	English Hactar English localization by Lauri Paatero. Spanish 25 characters edited Current translation ~~Hactar English localization by~~Traducción al inglés por Lauri Paatero. 4 years ago
santibraida Translation changed Hactar android app Spanish	English Hactar Information Spanish 19 characters edited Current translation ~~Hactar Information~~Información sobre Hactar 4 years ago
santibraida Translation changed Hactar android app Spanish	English Haptic board feedback Spanish 29 characters edited ~~Haptic board feedback~~Retroalimentación de tablero háptico. 4 years ago
santibraida Translation changed Hactar android app Spanish	English Haptic board Spanish 13 characters edited Current translation ~~Haptic board~~Tablero háptico 4 years ago
santibraida Translation changed Hactar android app Spanish	English List format for listing games. Spanish 28 characters edited Current translation ~~List f~~Format ~~for~~o de list~~ing game~~a para enumerar juegos. 4 years ago
santibraida Translation changed Hactar android app Spanish	English Delay in replaying automatically (s) Spanish 21 characters edited Current translation ~~Delay in replaying~~Retraso en la reproducción automaática~~lly~~ (s) 4 years ago
santibraida Translation changed Hactar android app Spanish	English Automatic replay delay Spanish 28 characters edited Current translation ~~Automatic replay delay~~Retraso de reproducción automática 4 years ago
santibraida Translation changed Hactar android app Spanish	English Zoom for move sizes below (mm) Spanish 45 characters edited Current translation ~~Zoom for move sizes below~~Usar acercamiento para tamaños de movimiento por debajo de (mm) 4 years ago
santibraida Translation changed Hactar android app Spanish	English Use Zoom Spanish 2 characters edited Current translation Usear Zoom 4 years ago
santibraida Translation changed Hactar android app Spanish	English Play game sounds Spanish 23 characters edited Current translation ~~Play game sounds~~Reproducir sonidos del juego 4 years ago

2 / 11

/ 11

Search

Action

Author username

Change period

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.