Changes @ Hactar

20 / 33

/ 33

lauri Translation changed Hactar android app Polish	English Life and death problems. Polish 1 character edited Current translation Wygraj albo zostaniesz pokonany!. 2 years ago
lauri Translation changed Hactar android app Polish	English Best move problems. Polish 1 character edited Current translation Wykonaj najlepszy ruch w danej sytuacji!. 2 years ago
lauri Translation changed Hactar android app Polish	English Feedback sent. Polish 1 character edited Current translation Twoja opinia została właśnie wysłana, dziękujemy za nią!. 2 years ago
lauri Translation changed Hactar android app Italian	English Send Feedback! Italian 1 character edited Current translation Invia un commento! 2 years ago
lauri Translation changed Hactar android app Italian	English Go rules summary: Player with more surrounded area and captured stones is the winner. For full explanation, see the rules page! Italian 1 character edited Current translation Sommario delle regole del go: vince il giocatore con la somma più grande di area circondata e pietre catturate. Per una spiegazione approfondita leggi la pagina delle regole.! 2 years ago
lauri Translation changed Hactar android app Catalan	English Waiting for Google Play to confirm the Hactar purchase. Please try again soon! Catalan 1 character edited Current translation Esperant que Google Play comfirmi la compra d'Hactar. Torneu a provar-ho aviat.! 2 years ago
lauri Translation changed Hactar texts - description Turkish	English Go is known also as igo, in China as 围棋 (Weiqi) and in Korea 바둑 (Baduk). Turkish 8 characters edited Current translation Go'nun bir adıda igo, Çince 围棋 (Weiqi) ve Korece 바둑 (Baduk).~~(Baduk).~~ 2 years ago
lauri Translation changed Hactar android app Chinese (Traditional Han script)	English View as Chinese (Traditional Han script) 1 character edited Current translation 瀏覽方式： 2 years ago
lauri Translation changed Hactar android app Chinese (Traditional Han script)	English View as Chinese (Traditional Han script) 1 character edited Current translation 瀏覽方式： 2 years ago
lauri Translation changed Hactar android app - go Italian	English This game has ended. White has a komi of 6.5 points. Neither player has captured stones. Sizes of different areas in board are shown. Black has 18 points. White has 23.5 points (17 in board and 6.5 komi). So white wins 5.5 points. Italian 1 character edited Current translation Questa partita è finita. Bianco ha un komi di 6,5 punti. Nessun giocatore ha catturato pietre. Si mostrano le dimensioni delle diverse aree della tavola. Nero ha 18 punti. Bianco ha 23,5 punti (17 sulla tavola e il komi di 6,5). Pertanto bianco vince di 5,5 punti. 2 years ago
lauri Translation changed Hactar android app - atarigo Catalan	English If none of the opponent’s stones is in atari, then the player should check if any of his own stones are in atari. If players stones are in atari, he should try to increase their liberties so that the opponent cannot capture then in his turn. Catalan 1 character edited Current translation Si cap de les pedres de l'oponent està en atari, llavors el jugador hauria de comprovar si alguna de les seves pedres o grups ho està. Si n'hi ha algun, hauria de mirar d'augmentar les seves llibertats, de manera que l'oponent no pugui capturar la pedra o grup de pedres. 2 years ago
lauri Translation changed Hactar android app - atarigo Catalan	English One of the players takes black "stones" and the other player takes white "stones". The board is a grid of 9 by 9 lines. The game starts with 4 stones are on the board as shown in the diagram. Black player starts the game. Each player plays a single stone of their own color. A player can play to any empty intersection. A player may not pass. Once the stone is played it is never moved to another intersection. Catalan 1 character edited Current translation Un jugador porta les "pedres" negres i l'altre les blanques. El tauler és una quadrícula de 9x9 línies. La partida comença amb 4 pedres al tauler tal i com mostra el diagrama. Negre comença. Una jugada consisteix en col·locar una pedra del color que toqui en una intersecció buida. No es pot passar. Un cop la pedra s'ha jugat, no es pot bellugar cap a un altre banda. 2 years ago
lauri Translation changed Hactar android app - atarigo Polish	English Try the problems below! In each case some of the opponents’ stones can be captured with one move. Polish 1 character edited Current translation Spróbuj rozwiązać poniższe zagadki! W niektórych zadaniach kamienie przeciwnika mogą być złapane jednym posunięciem. 2 years ago
lauri Translation changed Hactar android app - go Italian	English This game has ended. White has a komi of 6.5 points. Neither player has captured stones. Sizes of different areas in board are shown. Black has 18 points. White has 23.5 points (17 in board and 6.5 komi). So white wins 5.5 points. Italian 4 characters edited Questa partita è finita. Bianco ha un komi di 6,5 punti. Nessun giocatore ha catturato pietre. Si mostrano le dimensioni delle diverse aree della tavola. Nero ha 18 punti. Bianco ha 23,5 punti (17 sulla tavola e il komi di 6,5). Pertanto bianco vince di 5,5 punti. 2 years ago
lauri Translation changed Hactar android app - go Italian	English When a player does not want to play, he passes. The game ends with two consecutive passes. Italian 1 character edited Current translation Quando un giocatore non vuole più muovere, passa. La partita finisce con due passo consecutivi. 2 years ago
lauri Translation changed Hactar android app - atarigo3 Italian	English The goal is to capture 3 (or more) opponent stones. Game ends when a first player has captured 3 or more stones. A repetition of an exact previous position is forbidden. Other rules are similar to Capture Go. Italian 1 character edited Current translation L'obiettivo è catturare 3 o più pietre avversarie. Il gioco finisce quando il primo giocatore ha catturato 3 o più pietre. La ripetizione di una posizione precedente è proibita. Le altre regole sono simili a quelle del Cattura 1 pietra. 2 years ago
lauri Translation changed Hactar android app - atarigo Italian	English If none of the opponent’s stones is in atari, then the player should check if any of his own stones are in atari. If players stones are in atari, he should try to increase their liberties so that the opponent cannot capture then in his turn. Italian 1 character edited Current translation Se nessuna delle pietre avversarie è in atari, il giocatore dovrebbe controllare se qualcuna delle sue pietre lo è. Se delle pietre sono in atari, deve provare ad aumentare il numero delle loro libertà così che l'avversario non possa catturarle al suo turno. 2 years ago
lauri Translation changed Hactar android app - intro Polish	English Hactar can play both go and capture go. Capture go is easier game for the computer, so Hactar can play it against you without a server. Hactar plays go using a server, this way Hactar has decent strength in go (Note: Hactar Lite plays at beginner level.) You can find more information from <a href="http://gowrite.net/hactar/client.php?lang=en">Hactar home pages</a>. Polish 2 characters edited Current translation Hactar potrafi grać w Go jak i w Atari-Go. Atari-Go wymaga mniej mocy obliczeniowej, dlatego może być uruchomione lokalnie. Gra w Go z Hactarem wymaga jednak zewnętrznego serera - dzięki temu Hactar jest tak silnym programem. Proszę jednak pamiętać, że Hactar Lite gra na poziomie początkującego. Więcej informacj o programie można znaleźć na stronie <a href="http://gowrite.net/hactar/client.php?lang=en">Strona domowa Hactar </a>. 2 years ago
lauri Translation changed Hactar texts - play levels and subscription features Catalan	English Go Expert Subscription Catalan 1 character edited Current translation Go Expert Bàsic 2 years ago
lauri Translation changed Hactar texts - play levels and subscription features Russian	English Play and study go now! Russian 1 character edited Играй и изучай Го! Лёгкий путь знакомства с игрой. 2 years ago

20 / 33

/ 33

Search

Action

Author username

Change period

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.