Changes

32 / 33

/ 33

lauri Translation changed Hactar texts - play levels and subscription features Finnish	English Easy problems from Go Game Guru. Finnish 20 characters edited Helppoja ongelmia Go Game Guru ~~( gogameguru.com/ )~~ sivuilta. 3 years ago
lauri Translation changed Hactar texts - play levels and subscription features English	English Hard problems from Go Game Guru. English 20 characters edited Current translation Hard problems from Go Game Guru ~~( gogameguru.com/ )~~. 3 years ago
lauri Translation changed Hactar texts - play levels and subscription features English	English Intermediate problems from Go Game Guru. English 20 characters edited Current translation Intermediate problems from Go Game Guru ~~( gogameguru.com/ )~~. 3 years ago
lauri Translation changed Hactar texts - play levels and subscription features English	English Easy problems from Go Game Guru. English 20 characters edited Current translation Easy problems from Go Game Guru ~~( gogameguru.com/ )~~. 3 years ago
lauri Translation changed Hactar android app Finnish	English Shared directories for SGF files. Finnish 1 character edited Current translation Jaetut hakemistot SGF tiedostoille. 3 years ago
lauri Translation changed Hactar android app Finnish	English Overwrite? Finnish 25 characters edited Current translation ~~Tiedosto [%s] olemassa, y~~Ylikirjoita? 3 years ago
lauri Translation changed Hactar android app Finnish	English Latest pro games Finnish 1 character edited Current translation Uusimmat pro pelit 4 years ago
lauri Translation changed Hactar android app Finnish	English Latest pro games Finnish 2 characters edited Uusimmat\npro pelit 4 years ago
lauri Translation changed Hactar texts - play levels and subscription features English	English Play and study go now! English 4 characters edited Play and study go now! Learn go the easy way. 4 years ago
lauri Translation changed Hactar android app Japanese	English Hactar is developed by Lauri Paatero, 2012-2022 (lauri.paatero@iki.fi). Japanese 5 characters edited Hactarは2012-2019年にLauri Paateroによって開発されました(lauri.paatero@iki.fi)。 5 years ago
lauri Translation changed Hactar android app English	English Hactar is developed by Lauri Paatero, 2012-2022 (lauri.paatero@iki.fi). English 1 character edited Hactar is developed by Lauri Paatero, 2012-20169 (lauri.paatero@iki.fi). 5 years ago
lauri Translation changed Hactar android app Finnish	English Hactar is developed by Lauri Paatero, 2012-2022 (lauri.paatero@iki.fi). Finnish 14 characters edited Hactar ~~is developed by~~in ontehnyt Lauri Paatero, 2012-20169 (lauri.paatero@iki.fi). 5 years ago
lauri Translation changed Hactar android app Finnish	English Waiting for Google Play to confirm the Hactar purchase. Please try again soon! Finnish 57 characters edited Current translation ~~Waiting for~~Odotetaan Google Play ~~to confirm Hactar purchase. Please try again soo~~varmennusta ostoksesta. Ole hyvä ja yritä pian uudelleen! 5 years ago
lauri Translation changed Hactar android app Finnish	English The purchase was not made due to a network problem. Finnish 38 characters edited Current translation ~~Purchase was not made due to network problem~~Ostosta ei tehty verkkovirheen johdosta. 5 years ago
lauri Translation changed Hactar android app Finnish	English The purchase was not made due to a technical error. Finnish 37 characters edited Current translation ~~Purchase was not made due to technical error~~Ostosta ei tehty teknisen virheen vuoksi. 5 years ago
lauri Translation changed Hactar android app Finnish	English This purchase has a fixed validity time: %1$s Finnish 33 characters edited Current translation T~~his purchase has fixed validity time~~ällä ostoksella on kiinteä voimassa olo aika: %1$s 5 years ago
lauri Translation changed Hactar android app Finnish	English Hactar offers you additional levels for playing, analysis and searching. You can buy levels for a fixed period or as an ongoing subscription. Subscriptions can be terminated at any time. Please use the Google Play application or Google Play web site for termination. Finnish 177 characters edited Hactar ~~offers you additional levels for~~tarjoaa sinulle lisätasoja pela~~ying and searching. You can purchase levels for fixed period or as ongoing subscription. Subscriptions can be terminated at any time. Please u~~amiseen ja etsimiseen. Voit ostaa tasoja määräajaksi tai jatkuvana tilauksena. TIlauksen voi loputtaa milloin tahansa. Voit lopetaa tilauksen Google Play ~~application or~~sovelluksessa tai Google Play web si~~te for termination~~vustolla. 5 years ago
lauri Translation changed Hactar android app Polish	English Singular one month Plural %d months Polish 11 characters edited Current translation One %d miesiąc Few %d miesiące Other %d miesiące 5 years ago
lauri Translation changed Hactar android app Russian	English Singular one month Plural %d months Russian 10 characters edited Current translation One %d месяц Few %d месяцев Other %d месяцев 5 years ago
lauri Translation changed Hactar android app Chinese (Traditional Han script)	English Singular by one point Plural by %d points Chinese (Traditional Han script) 2 characters edited Current translation 以 1%d 點 5 years ago

32 / 33

/ 33

Search

Action

Author username

Change period

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.