Changes @ Hactar

126 / 237

/ 237

admin Translation changed Hactar android app - life and death Korean	English White cannot play to A, because white stone would not have liberties. Also white cannot play to B, because again white stone would not have liberties. So white cannot start killing at all. Korean 1 character editedCurrent translationState: Translated 백은 A에 수를 두지 못합니다. 왜냐하면 백의 바둑돌에는 도돌이 없기 때문입니다. 또한 백은 B에 수를 두지 못합니다. 다시 한 번 백의 바둑돌에는 도돌이 없기 때문입니다. 따라서 백은 아무런 잡기를 시작할 수 없습니다. 10 months ago
admin Translation completed Hactar android app - life and death Japanese	Translation completed 10 months ago
admin Translation changed Hactar android app - life and death Japanese	English White cannot play to A, because white stone would not have liberties. Also white cannot play to B, because again white stone would not have liberties. So white cannot start killing at all. Japanese 1 character editedCurrent translationState: Translated 白はAに打つことはできません、なぜなら白の石に呼吸点がありません。また、白はBに打つこともできません、再び白の石に呼吸点がありません。従って、白は全く捉えることを開始できません。 10 months ago
admin Translation completed Hactar android app - life and death Ukrainian	Translation completed 10 months ago
admin Translation changed Hactar android app - life and death Ukrainian	English White cannot play to A, because white stone would not have liberties. Also white cannot play to B, because again white stone would not have liberties. So white cannot start killing at all. Ukrainian 2 characters editedCurrent translationState: Translated Білі не можуть грати в A, тому що білий камінь не матиме свобод. Також білі не можуть грати в B, тому що знову білий камінь не матиме свобод. Отже, білі взагалі не можуть починати вбивство. 10 months ago
admin Translation completed Hactar android app - life and death Finnish	Translation completed 10 months ago
admin Translation changed Hactar android app - life and death Finnish	English White cannot play to A, because white stone would not have liberties. Also white cannot play to B, because again white stone would not have liberties. So white cannot start killing at all. Finnish 2 characters editedCurrent translationState: Translated Valkoinen ei voi pelata paikkaan A, koska valkoisella ei ole vapauksia. Valkoinen ei myöskään voi pelata paikkaa B, koska jälkeen valkoisella ei ole vapauksia. Näinollen valkoinen ei voi edes aloittaa tappamista. 10 months ago
admin Translation completed Hactar android app - life and death Chinese (Traditional Han script)	Translation completed 10 months ago
admin Translation changed Hactar android app - life and death Chinese (Traditional Han script)	English White cannot play to A, because white stone would not have liberties. Also white cannot play to B, because again white stone would not have liberties. So white cannot start killing at all. Chinese (Traditional Han script) 2 characters editedCurrent translationState: Translated 白色無法下到 A，因為白色的棋子將無氣。同樣白色無法下到 B，因為再次白色的棋子將無氣。所以白色無法開始捕殺。 10 months ago
admin Translation completed Hactar android app - life and death Catalan	Translation completed 10 months ago
admin Translation changed Hactar android app - life and death Catalan	English White cannot play to A, because white stone would not have liberties. Also white cannot play to B, because again white stone would not have liberties. So white cannot start killing at all. Catalan 2 characters editedCurrent translationState: Translated El blanc no pot jugar a A, perquè la pedra blanca no tindria llibertats. Tampoc el blanc pot jugar a B, perquè de nou la pedra blanca no tindria llibertats. Així que el blanc no pot començar a matar en absolut. 10 months ago
admin Source string changed Hactar android app - life and death Turkish	English 2 characters editedNeeds editing White cannot play to A, because white stone would not have liberties. Also white cannot play to B, because again white stone would not have liberties. So white cannot start killing at all. 10 months ago
admin Source string changed Hactar android app - life and death Russian	English 2 characters editedNeeds editing White cannot play to A, because white stone would not have liberties. Also white cannot play to B, because again white stone would not have liberties. So white cannot start killing at all. 10 months ago
admin Source string changed Hactar android app - life and death Polish	English 2 characters editedNeeds editing White cannot play to A, because white stone would not have liberties. Also white cannot play to B, because again white stone would not have liberties. So white cannot start killing at all. 10 months ago
admin Source string changed Hactar android app - life and death Korean	English 2 characters editedNeeds editing White cannot play to A, because white stone would not have liberties. Also white cannot play to B, because again white stone would not have liberties. So white cannot start killing at all. 10 months ago
admin Source string changed Hactar android app - life and death Japanese	English 2 characters editedNeeds editing White cannot play to A, because white stone would not have liberties. Also white cannot play to B, because again white stone would not have liberties. So white cannot start killing at all. 10 months ago
admin Source string changed Hactar android app - life and death Italian	English 2 characters editedNeeds editing White cannot play to A, because white stone would not have liberties. Also white cannot play to B, because again white stone would not have liberties. So white cannot start killing at all. 10 months ago
admin Source string changed Hactar android app - life and death Spanish	English 2 characters editedNeeds editing White cannot play to A, because white stone would not have liberties. Also white cannot play to B, because again white stone would not have liberties. So white cannot start killing at all. 10 months ago
admin Source string changed Hactar android app - life and death German	English 2 characters editedNeeds editing White cannot play to A, because white stone would not have liberties. Also white cannot play to B, because again white stone would not have liberties. So white cannot start killing at all. 10 months ago
admin Source string changed Hactar android app - life and death Chinese (Traditional Han script)	English 2 characters editedNeeds editing White cannot play to A, because white stone would not have liberties. Also white cannot play to B, because again white stone would not have liberties. So white cannot start killing at all. 10 months ago

126 / 237

/ 237

Search

Action

Author username

Exclude author (username)

Change period

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.