Changes @ Hactar

130 / 237

/ 237

admin Translation changed Hactar android app - go Turkish	English After the game ends, a result is calculated. Any stones that opponent could capture are calculated as captured. Players points are the sum of following: * The territory he has surrounded, * Captured and capturable opponents' stones. White usually gets some extra compensation for blacks' right to start the game. This is called komi. Hactar uses Japanese rules for calculating result. Turkish 0 characters edited Current translation State: Translated Oyun bittikten sonra puanlar hesaplanır. Esir alınabilir tüm taşlar esir olarak hesaplanır. Oyuncu puanları şu şekilde hesaplanır: sarılmış olan alanlar esir alınan ve esir alınabilir rakip taşlar Beyazlar genellikle, oyuna siyahın başlama avantajına karşılık başlangıçta fazladan puan ile başlar. Buna komi adı verilir. Hactar puan hesaplamadında Japon kurallarını kullanır. 8 months ago
admin Translation changed Hactar android app - go Spanish	English After the game ends, a result is calculated. Any stones that opponent could capture are calculated as captured. Players points are the sum of following: * The territory he has surrounded, * Captured and capturable opponents' stones. White usually gets some extra compensation for blacks' right to start the game. This is called komi. Hactar uses Japanese rules for calculating result. Spanish 0 characters edited Current translation State: Translated Una vez finalizado el juego, se calcula el resultado. Cualquier piedra que el oponente pudiera capturar se calcula como capturada. Los puntos del jugador son la suma de lo siguiente: * territorio que ha rodeado, * Piedras del oponente capturadas y capturables. Las blancas generalmente obtienen una compensación adicional por el derecho de las negras a comenzar el juego. Esto se llama komi. Hactar usa reglas japonesas para calcular el resultado. 8 months ago
admin Translation changed Hactar android app - go Russian	English After the game ends, a result is calculated. Any stones that opponent could capture are calculated as captured. Players points are the sum of following: * The territory he has surrounded, * Captured and capturable opponents' stones. White usually gets some extra compensation for blacks' right to start the game. This is called komi. Hactar uses Japanese rules for calculating result. Russian 0 characters edited Current translation State: Translated После окончания игры подсчитывается результат. Окончательный счёт складывается из: * захваченной территории (1 пункт=1 очку) * захваченных камней соперника (1 камень = 1 очку) Чёрные получают преимущество первого хода, в компенсацию за это белым дополнительно добавляется 6,5 очков. Эту компенсацию называют коми. Hactar использует японские правила для подсчёта результата. 8 months ago
admin Translation changed Hactar android app - go Italian	English After the game ends, a result is calculated. Any stones that opponent could capture are calculated as captured. Players points are the sum of following: * The territory he has surrounded, * Captured and capturable opponents' stones. White usually gets some extra compensation for blacks' right to start the game. This is called komi. Hactar uses Japanese rules for calculating result. Italian 0 characters edited Current translation State: Translated Dopo la fine della partita si calcola il risultato. Ogni pietra che può essere catturata, viene calcolata come tale. I punti dei giocatori si sommano così: * il territorio che ha circondato * le pietre avversarie catturate o catturabili Bianco di solito riceve dei punti extra per compensare il vantaggio di nero di iniziare per primo. Si chiamano komi. Hactar calcola il risultato con le regole giapponesi. 8 months ago
admin Translation changed Hactar android app - go Polish	English After the game ends, a result is calculated. Any stones that opponent could capture are calculated as captured. Players points are the sum of following: * The territory he has surrounded, * Captured and capturable opponents' stones. White usually gets some extra compensation for blacks' right to start the game. This is called komi. Hactar uses Japanese rules for calculating result. Polish 0 characters edited Current translation State: Translated Po zakończeniu gry następuje obliczenie wyniku. Każdy kamień który jest na planszy ale mógłby być zbity uznawany jest za zbity. Liczba punktów gracza składa się z następujących wyników: obszar otoczony kamieniami gracza liczba zbitych kamieni przeciwnika Białe otrzymują kilka dodatkowych punktów za wykonanie ruchu jako drudzy (komi). Hactar używa japońskich zasad liczenia wyniku. 8 months ago
admin Translation changed Hactar android app - go Korean	English After the game ends, a result is calculated. Any stones that opponent could capture are calculated as captured. Players points are the sum of following: * The territory he has surrounded, * Captured and capturable opponents' stones. White usually gets some extra compensation for blacks' right to start the game. This is called komi. Hactar uses Japanese rules for calculating result. Korean 0 characters edited Current translation State: Translated 대국 종료 후에는 결과가 계산됩니다. 상대가 잡을 수 있는 모든 돌은 잡은 것으로 계산됩니다. 기사의 점수는 다음을 합산한 것입니다: * 자신이 둘러싼 영역, * 잡았거나 잡을 수 있는 상대의 돌. 백은 대개 흑이 먼저 두는 권리를 보상받는 가산점을 받습니다. 이를 덤이라고 합니다. Hactar는 결과 계산에 일본식 규칙을 사용합니다. 8 months ago
admin Translation changed Hactar android app - go Chinese (Traditional Han script)	English After the game ends, a result is calculated. Any stones that opponent could capture are calculated as captured. Players points are the sum of following: * The territory he has surrounded, * Captured and capturable opponents' stones. White usually gets some extra compensation for blacks' right to start the game. This is called komi. Hactar uses Japanese rules for calculating result. Chinese (Traditional Han script) 0 characters edited Current translation State: Translated 對局結束後，計算成績。任何被對手提吃的棋子被計為死子。玩家地域的目數按以下方法累加：＊玩家圍出的地＊對手的死子和棋盤上屬於對手而且將成為死子的棋子。白方通常可以因黑方在開局時先下而獲得額外的補償，就叫「貼目」。 Hactar 使用日本規則計算結果。 8 months ago
admin Translation changed Hactar android app - go Catalan	English After the game ends, a result is calculated. Any stones that opponent could capture are calculated as captured. Players points are the sum of following: * The territory he has surrounded, * Captured and capturable opponents' stones. White usually gets some extra compensation for blacks' right to start the game. This is called komi. Hactar uses Japanese rules for calculating result. Catalan 0 characters edited Current translation State: Translated Quan la partida s'acaba, es compte qui guanya. Totes les pedres capturables i que no es puguin salvar van amb les capturades. Els punts es compten per a cada jugador de la següent manera: * territori encerclat * pedres capturades i capturables Normalment a les blanques els hi sumem punts extra per compensar que les negres comencen. S'anomena komi. Hactar utiliza les regles japoneses per calcular el resultat. 8 months ago
admin Changes pushed Hactar android app	Changes pushed 8 months ago
admin Changes committed Hactar texts - description French	Changes committed 8 months ago
admin Changes committed Hactar texts - play levels and subscription features Chinese (Traditional Han script)	Changes committed 8 months ago
admin Changes committed Hactar texts - play levels and subscription features Turkish	Changes committed 8 months ago
admin Changes committed Hactar texts - play levels and subscription features Russian	Changes committed 8 months ago
admin Changes committed Hactar texts - play levels and subscription features Polish	Changes committed 8 months ago
admin Changes committed Hactar texts - play levels and subscription features Italian	Changes committed 8 months ago
admin Changes committed Hactar texts - play levels and subscription features Catalan	Changes committed 8 months ago
admin Changes committed Hactar texts - description Turkish	Changes committed 8 months ago
admin Changes committed Hactar texts - description Russian	Changes committed 8 months ago
admin Changes committed Hactar texts - description Korean	Changes committed 8 months ago
admin Changes committed Hactar texts - description Japanese	Changes committed 8 months ago

130 / 237

/ 237

Search

Action

Author username

Exclude author (username)

Change period

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.