User avatar santibraida

Translation added
Below are some examples of capturing stones. In all cases black B can capture white stones (A).
A continuación se muestran algunos ejemplos de captura de piedras. En todos los casos, el negro A puede capturar piedras blancas (B).
08/25/2020
User avatar santibraida

Translation added
One of the players takes black "stones" and the other player takes white "stones". The board is a grid of 9 by 9 lines. The game starts with 4 stones are on the board as shown in the diagram.
Black player starts the game. Each player plays a single stone of their own color. A player can play to any empty intersection. A player may not pass. Once the stone is played it is never moved to another intersection.
Un jugador toma "piedras" negras y otro jugador toma "piedras" blancas. El tablero es una cuadrícula de 9 por 9 líneas.
El juego comienza con 4 piedras en el tablero como se muestra en el diagrama.
El jugador negro comienza el juego. El jugador juega una piedra de su propio color. El jugador puede jugar en cualquier intersección vacía. El jugador no puede pasar. Una vez que se juega la piedra, nunca se mueve a otra intersección.
08/25/2020
User avatar santibraida

Translation added
A string of stones is captured by playing into string's last liberty. In the diagram white stones (A) are captured when black plays into B. A stone string consists all the stones connected by lines. A string does not connect diagonally.
Una cadena de piedras se captura jugando con la última libertad de la misma. En el diagrama, las piedras blancas (A) se capturan cuando el negro juega con B. La cadena de piedras consta de todas las piedras conectadas por líneas. Las cadenas no se conectan en diagonal.
08/25/2020
User avatar santibraida

Translation added
The player can capture a stone by playing into its last liberty. In the diagram a white stone A is captured when black plays to B. Liberties are empty intersection connected to a stone by line.
El jugador puede capturar una piedra jugando en su última libertad. En el diagrama, la piedra blanca A se captura cuando las negras juegan con B. Las libertades son intersecciones vacías conectadas a la piedra por línea.
08/25/2020
User avatar santibraida

Translation added
In an even game white gets 6.5 extra points to compensate black's right to start the game.
If black player is less skilled than white, a handicap can be used to make the game interesting. Black player may get 2 to 9 handicap stones at the start of the game. In a handicap game white gets 0.5 extra points (komi).
En el juego igualado las blancas obtienen 6,5 puntos extra para compensar el derecho de las negras a comenzar.
Si el jugador negro es menos hábil que el blanco, se puede utilizar el hándicap para hacer que el juego sea interesante. El jugador negro puede obtener de 2 a 9 piedras de handicap al comienzo del juego. En el juego de hándicap, las blancas obtienen 0,5 puntos extra (komi).
08/25/2020
User avatar santibraida

Translation added
The territory sizes are marked into the board. White gets 6.5 point compensation. Black has captured 4 white stones, and two white stones in board (a) are also dead. White has captured 2 black stones (not visible in diagram).
Black has 19 points.
White has 20.5 points.
Los tamaños de los territorios están marcados en el tablero. Las blancas obtienen una compensación de 6,5. Las negras han capturado 4 piedras blancas y dos piedras blancas del tablero (a) también están muertas. Las blancas han capturado 2 piedras negras (no visibles en el diagrama).
Las negras tienen 19 puntos.
Las blancas tienen 20,5 puntos.
08/25/2020
User avatar santibraida

Translation added
This game has ended. White has a komi of 6.5 points. Neither player has captured stones.
Sizes of different areas in board are shown.
Black has 18 points.
White has 23.5 points (17 in board and 6.5 komi).
So white wins 5.5 points.
Este juego ha terminado. Las blancas tienen un komi de 6,5 puntos. Ningún jugador ha capturado piedras.
Se muestran los tamaños de las diferentes áreas del tablero.
Las negras tienen 18 puntos.
Las blancas tienen 23,5 puntos (17 en el tablero y 6,5 komi).
Entonces las blancas ganan 5,5 puntos.
08/25/2020
User avatar santibraida

Translation added
After the game ends, a result is calculated. Any stones that opponent could capture are calculated as captured.
Players points are the sum of following:
* The territory he has surrounded,
* Captured and capturable opponents' stones.
White usually gets some extra compensation for blacks' right to start the game. This is called komi.
Hactar uses Japanese rules for calculating result.
Una vez finalizado el juego, se calcula el resultado. Cualquier piedra que el oponente pudiera capturar se calcula como capturada.
Los puntos del jugador son la suma de lo siguiente:
* territorio que ha rodeado,
* Piedras del oponente capturadas y capturables.
Las blancas generalmente obtienen una compensación adicional por el derecho de las negras a comenzar el juego. Esto se llama komi.
Hactar usa reglas japonesas para calcular el resultado.
08/25/2020
User avatar santibraida

Translation added
When a player does not want to play, he passes. The game ends with two consecutive passes.
Cuando el jugador no quiere jugar, pasa.
El juego termina con dos pases consecutivos.
08/25/2020
User avatar santibraida

Translation added
Internet has a lot of go related material.
Some of the best knows links are collected in <a href="http://gowrite.net/hactar/client.php?lang=en&topic=links">Hactar links</a>.
Internet tiene mucho material relacionado con el Go.
Algunos de los enlaces más conocidos se recopilan en <a href="http://gowrite.net/hactar/client.php?lang=en&topic=links"> enlaces Hactar </a>.
08/25/2020
User avatar santibraida

Translation added
Hactar can play both go and capture go. Capture go is easier game for the computer, so Hactar can play it against you without a server.
Hactar plays go using a server, this way Hactar has decent strength in go (Note: Hactar Lite plays at beginner level.)
You can find more information from <a href="http://gowrite.net/hactar/client.php?lang=en">Hactar home pages</a>.
Hactar puede jugar tanto Go como Go de captura. Go de captura es un juego más fácil para la computadora, por lo que Hactar puede jugar contra ti sin necesidad de un servidor.
Hactar juega Go usando el servidor, de esta manera Hactar tiene una fuerza decente también en Go (Nota: Hactar Lite juega a nivel principiante).
Puede encontrar más información en las <a href="http://gowrite.net/hactar/client.php?lang=en"> página de inicio de Hactar </a>.
08/25/2020
User avatar santibraida

Translation changed
Hactar has indexed all %1$d games in the device.
Hactar has indexed all %1$d games in deviceado todas %1$d partidas en el dispositivo.
08/25/2020
User avatar santibraida

Translation changed
<a href="END">Endgame</a> problems. Problems are about securing your own territory and reducing the opponent's territory.
Endgame problems. Securing ownProblemas de finales. Asegurar el propio territory andio y reducing opponent's territoryr el territorio del oponente.
08/25/2020
User avatar santibraida

Translation changed
Continuation A is black's privilege.
CLa continuatioción A is black'es privilegeio de Negro.
08/25/2020
User avatar santibraida

Translation changed
Continuation A is white's privilege.
CLa continuatioción A is white'es privilegeio de Blanco.
08/25/2020
User avatar santibraida

Translation changed
Black has continuation A.
Black hasNegro tiene continuatioción A.
08/25/2020
User avatar santibraida

Translation changed
White has continuation A.
White hasBlanco tiene continuatioción A.
08/25/2020
User avatar santibraida

Translation changed
See capture problems for continuations.
SeConsulte los problemas de capture problems fora para ver las continuatciones.
08/25/2020
User avatar santibraida

Translation changed
Neither can capture the other.
Neither can capture the otheringuno puede capturar al otro.
08/25/2020
User avatar santibraida

Translation changed
Unknown character set %1$s.
UnknownConjunto de character setes desconocido %1$s
08/25/2020

Search